第一章 卡尔·米勒or高伊
1985年洛杉磯林肯高中
墙上电子钟的红字跳到4:00
“最后一遍，《乘著鹰的翅膀》。”格雷夫斯夫人抬手拍了两下，声音压过周围的嘈杂，接著扫视了一圈合唱团成员，最后目光停在了一个16岁白人男孩身上，“男高音，音准！卡尔，带头。”
卡尔·米勒点了点头，他的嗓子有些发乾，手里攥著乐谱，纸边都变软了。
钢琴声起，各声部像流水一样匯入。
该男高音了，他一张嘴，感觉声带像是生了锈，“and i will raise you up on eagle's wings...”
卡尔的声音是虚的，还带著颤，以至於旁边头髮油得反光的埃里克和嗓门大得像炮的布莱恩都愣了一下才跟上，声音软趴趴的，一个音明显低了半截，听著格外刺耳。
格雷夫斯夫人的眉毛拧了一下，却没有要停下的意思。
到了男高音挑大樑的段落，卡尔吸足气，想把声音顶上去，音高勉强对了，但那声音像是被掐著脖子，又干又瘪。
该强的时候，它反而弱了下去，差点被男低音的轰鸣声盖掉。
“停！”格雷夫斯夫人的手猛地放下，钢琴声戛然而止，寂静里只有空调在嗡嗡响，“男高音，32小节，气息！卡尔，你的声音在飘！”她声音里带有明显的火气。
卡尔的脸皮不禁有些发热，因为这已经不是第一次在他身上出问题了，他清了清嗓子，结果更哑了。
“对不起，夫人。”
再试，更糟，感觉到强烈的头痛，像有锤子在敲太阳穴。
声音完全不听使唤，一个滑音，差点彻底跑调。
“上帝啊！”格雷夫斯夫人转过身，面对整个合唱团，懊恼写在了脸上，“第三次了，卡尔！同一个地方！你到底……”她话没说完，又硬生生剎住。
全场瞬间静了下来，所有人都看向卡尔。
格雷夫斯夫人盯著他发白的脸和脖子上的汗，火气逐渐减少，最终变成了无奈。
“算了，”她挥挥手，感觉嗓子有些累了，“休息十分钟，都去喝水，卡尔，你过来。”
人群呼啦一下散了，卡尔低著头，从台阶上走下来，走到钢琴边，格雷夫斯夫人拿起她的保温杯，喝了一口。
“说吧，卡尔。”她压低了声音，夹杂著关心和不耐烦，“怎么回事？你的声音像裹了层布，这可不像你，你是声部长，是我的支柱之一。”
卡尔则盯著她的珍珠项炼，他知道这是人造的，学校里戏剧社的道具都比这个真。
“我不知道，格雷夫斯夫人，对不起。”
“对不起能让评委在区域赛上不打低分吗？”她语气硬了点，“是遇到麻烦了？功课？还是……家里的事？”
卡尔猛地摇头，却晃得自己更晕，“没……没有。”
“就是……可能有点不舒服，早上起来就头疼，嗓子也不对劲，像是要感冒。”他深吸了一口气，知道必须给个说法。
他又抬起头，努力让自己看起来可怜点，“我想集中，但就是不行，声音它……自己跑了。”
格雷夫斯夫人仔细地看了看他，脸色確实不好，苍白里泛著青，“哦，孩子，你不早说？”
她伸出右手，手背贴在他的额头，手指有点凉，有股钢琴键和旧谱子的味道，“有点热，也可能是累的，你们这些男孩总是不懂得休息。”她的语气软了。
“大概是吧。”卡尔顺著她说。
“行了，今天你就到这吧，剩下的让布莱恩顶上，虽然他只会吼。”她做了决定，“你需要休息。”
卡尔心里轻鬆了一下，赶紧问：“那……我能先回家吗？就想躺会儿。”
格雷夫斯夫人犹豫了一秒，点点头，“当然，回去喝点热东西，明天还不舒服，就必须去看医生，让你妈打电话给我。”
她顿了顿，“区域赛没几周了，我要你赶紧好起来。”
“谢谢您，夫人。”卡尔鬆了口气，转身抓起书包和夹克就往外走。
门在他身后关上，隱约还能听到里面钢琴试音的叮咚声。
走廊空得嚇人，只有他的脚步声，他沿著印著学校的吉祥物（一只傻乎乎的海豚）和“lincoln high”的墙快走，塑料地板反著光。
推开侧门，加州下午的热浪混著尾气味扑过来，黄色校车排著队，像一群胖鸟，发动机吭哧吭哧响。
他跳上自己常坐的那辆，司机弗兰克戴著脏兮兮的a's棒球帽，收音机里放著卡尔·佩蒂的《refugee》，声音开得很大。
“嘿，小子，今天怎么这么早？”弗兰克从后视镜里看向他。
“身体有点不舒服，就先回家了。”卡尔含糊的说了一句，快步走到后面的老位置一屁股坐下，车里没几个人，离得都很远，挺好，
他把额头抵在凉玻璃上，车开始发动了，一会儿学校就被甩在后面，然后匯入下午的车流。
阳光还烈，但顏色开始变黄，路边是標准的八十年代洛杉磯风景：一片片矮平房，由stucco外墙和红瓦顶组成，剪得一模一样的草坪，杵著的棕櫚树。
加油站顶棚闪著“无铅汽油$1.19”的霓虹灯，这个时候在环保法规的推行下，无铅汽油已全面取代含铅汽油，这个价格按购买力算比现在便宜很多。
唐恩都乐、温迪汉堡的招牌晃过去后，一辆崭新的红色庞蒂亚克火鸟，轰著油门超车。
庞蒂亚克火鸟是肌肉跑车的代表之一，在八十年代深受年轻人喜爱，常出现在《霹雳游侠》等影视剧中。
同时车窗里炸出范·海伦的吉他声，几个穿著宽肩外套，头髮吹得老高的年轻人走过街角。
在当时宽肩设计是男女时装的重要特徵，体现硬朗和力量感。
音像店门口，《回到未来》和《第一滴血2》的海报看起来又大又亮，这两部是今年最卖座的电影之二，风靡全球。
卡尔隔著车窗看著外面，但什么都没看进去，脑子里並不是刚才排练室的场景：走音，老师皱紧的眉头，別人看他的眼神……
而是旁人根本无法理解的事情，事实上这具身体內的灵魂已经不是卡尔·米勒了，而是一个名叫高伊的华人灵魂。
今早一觉醒来，他发现自己躺在陌生的床上，整个人头痛欲裂，然后就闻到了煎培根那股油腻的焦香，混杂著甜腻的“山间清风”空气清新剂味。
紧接著一阵催促的声音像炸雷一样隔著门板轰进来：“卡尔，赶紧给我起来！校车要开了！”
於是他只能晕乎乎地坐起身，瞪著墙上哈里森·福特的海报，脑子里还在不断消化这具身体的记忆，忍不住抱怨，“这穿越的也太草率了，一来就要上学，好歹让我缓一会儿吧。”
他趿拉著拖鞋晃进厨房时，老妈苏珊正把炒蛋铲进盘子里，看都没看他，就塞过来一杯橙红色的tang果珍。
“脸色跟鬼一样。”她嘟囔著，又把一片烤糊的麵包拍在他面前，“昨晚肯定又偷偷摸摸听摇滚听到半夜，快点吃，不然校车赶不上了。”
卡尔嚼著那口炒蛋，感觉嗓子发紧，吞咽都费劲。
车晃了一下，他的胃跟著翻涌，思绪一下子拉回眼前，穿越而来的灵魂和原主的身体还没磨合好，所以嗓子眼发堵，排练也老是走音。
“既然穿越过来了，那么高伊也就不存在了，只剩下卡尔·米勒，从今往后，我就要顶著这个身份继续生活下去了。”这样的想法在卡尔的脑子里迴荡著。
又停了几站，上来几个小孩，嘰嘰喳喳说什么任天堂。
卡尔把夹克领子拉高，缩起来装睡，车开了好久，终於拐进他家那条街，房子虽然旧了点，但院子挺大，里面种了不少草草。
“多注意点身体，小子。”弗兰克在他下车时喊道。
“谢了。”卡尔挥下手，踩上人行道。
墙上电子钟的红字跳到4:00
“最后一遍，《乘著鹰的翅膀》。”格雷夫斯夫人抬手拍了两下，声音压过周围的嘈杂，接著扫视了一圈合唱团成员，最后目光停在了一个16岁白人男孩身上，“男高音，音准！卡尔，带头。”
卡尔·米勒点了点头，他的嗓子有些发乾，手里攥著乐谱，纸边都变软了。
钢琴声起，各声部像流水一样匯入。
该男高音了，他一张嘴，感觉声带像是生了锈，“and i will raise you up on eagle's wings...”
卡尔的声音是虚的，还带著颤，以至於旁边头髮油得反光的埃里克和嗓门大得像炮的布莱恩都愣了一下才跟上，声音软趴趴的，一个音明显低了半截，听著格外刺耳。
格雷夫斯夫人的眉毛拧了一下，却没有要停下的意思。
到了男高音挑大樑的段落，卡尔吸足气，想把声音顶上去，音高勉强对了，但那声音像是被掐著脖子，又干又瘪。
该强的时候，它反而弱了下去，差点被男低音的轰鸣声盖掉。
“停！”格雷夫斯夫人的手猛地放下，钢琴声戛然而止，寂静里只有空调在嗡嗡响，“男高音，32小节，气息！卡尔，你的声音在飘！”她声音里带有明显的火气。
卡尔的脸皮不禁有些发热，因为这已经不是第一次在他身上出问题了，他清了清嗓子，结果更哑了。
“对不起，夫人。”
再试，更糟，感觉到强烈的头痛，像有锤子在敲太阳穴。
声音完全不听使唤，一个滑音，差点彻底跑调。
“上帝啊！”格雷夫斯夫人转过身，面对整个合唱团，懊恼写在了脸上，“第三次了，卡尔！同一个地方！你到底……”她话没说完，又硬生生剎住。
全场瞬间静了下来，所有人都看向卡尔。
格雷夫斯夫人盯著他发白的脸和脖子上的汗，火气逐渐减少，最终变成了无奈。
“算了，”她挥挥手，感觉嗓子有些累了，“休息十分钟，都去喝水，卡尔，你过来。”
人群呼啦一下散了，卡尔低著头，从台阶上走下来，走到钢琴边，格雷夫斯夫人拿起她的保温杯，喝了一口。
“说吧，卡尔。”她压低了声音，夹杂著关心和不耐烦，“怎么回事？你的声音像裹了层布，这可不像你，你是声部长，是我的支柱之一。”
卡尔则盯著她的珍珠项炼，他知道这是人造的，学校里戏剧社的道具都比这个真。
“我不知道，格雷夫斯夫人，对不起。”
“对不起能让评委在区域赛上不打低分吗？”她语气硬了点，“是遇到麻烦了？功课？还是……家里的事？”
卡尔猛地摇头，却晃得自己更晕，“没……没有。”
“就是……可能有点不舒服，早上起来就头疼，嗓子也不对劲，像是要感冒。”他深吸了一口气，知道必须给个说法。
他又抬起头，努力让自己看起来可怜点，“我想集中，但就是不行，声音它……自己跑了。”
格雷夫斯夫人仔细地看了看他，脸色確实不好，苍白里泛著青，“哦，孩子，你不早说？”
她伸出右手，手背贴在他的额头，手指有点凉，有股钢琴键和旧谱子的味道，“有点热，也可能是累的，你们这些男孩总是不懂得休息。”她的语气软了。
“大概是吧。”卡尔顺著她说。
“行了，今天你就到这吧，剩下的让布莱恩顶上，虽然他只会吼。”她做了决定，“你需要休息。”
卡尔心里轻鬆了一下，赶紧问：“那……我能先回家吗？就想躺会儿。”
格雷夫斯夫人犹豫了一秒，点点头，“当然，回去喝点热东西，明天还不舒服，就必须去看医生，让你妈打电话给我。”
她顿了顿，“区域赛没几周了，我要你赶紧好起来。”
“谢谢您，夫人。”卡尔鬆了口气，转身抓起书包和夹克就往外走。
门在他身后关上，隱约还能听到里面钢琴试音的叮咚声。
走廊空得嚇人，只有他的脚步声，他沿著印著学校的吉祥物（一只傻乎乎的海豚）和“lincoln high”的墙快走，塑料地板反著光。
推开侧门，加州下午的热浪混著尾气味扑过来，黄色校车排著队，像一群胖鸟，发动机吭哧吭哧响。
他跳上自己常坐的那辆，司机弗兰克戴著脏兮兮的a's棒球帽，收音机里放著卡尔·佩蒂的《refugee》，声音开得很大。
“嘿，小子，今天怎么这么早？”弗兰克从后视镜里看向他。
“身体有点不舒服，就先回家了。”卡尔含糊的说了一句，快步走到后面的老位置一屁股坐下，车里没几个人，离得都很远，挺好，
他把额头抵在凉玻璃上，车开始发动了，一会儿学校就被甩在后面，然后匯入下午的车流。
阳光还烈，但顏色开始变黄，路边是標准的八十年代洛杉磯风景：一片片矮平房，由stucco外墙和红瓦顶组成，剪得一模一样的草坪，杵著的棕櫚树。
加油站顶棚闪著“无铅汽油$1.19”的霓虹灯，这个时候在环保法规的推行下，无铅汽油已全面取代含铅汽油，这个价格按购买力算比现在便宜很多。
唐恩都乐、温迪汉堡的招牌晃过去后，一辆崭新的红色庞蒂亚克火鸟，轰著油门超车。
庞蒂亚克火鸟是肌肉跑车的代表之一，在八十年代深受年轻人喜爱，常出现在《霹雳游侠》等影视剧中。
同时车窗里炸出范·海伦的吉他声，几个穿著宽肩外套，头髮吹得老高的年轻人走过街角。
在当时宽肩设计是男女时装的重要特徵，体现硬朗和力量感。
音像店门口，《回到未来》和《第一滴血2》的海报看起来又大又亮，这两部是今年最卖座的电影之二，风靡全球。
卡尔隔著车窗看著外面，但什么都没看进去，脑子里並不是刚才排练室的场景：走音，老师皱紧的眉头，別人看他的眼神……
而是旁人根本无法理解的事情，事实上这具身体內的灵魂已经不是卡尔·米勒了，而是一个名叫高伊的华人灵魂。
今早一觉醒来，他发现自己躺在陌生的床上，整个人头痛欲裂，然后就闻到了煎培根那股油腻的焦香，混杂著甜腻的“山间清风”空气清新剂味。
紧接著一阵催促的声音像炸雷一样隔著门板轰进来：“卡尔，赶紧给我起来！校车要开了！”
於是他只能晕乎乎地坐起身，瞪著墙上哈里森·福特的海报，脑子里还在不断消化这具身体的记忆，忍不住抱怨，“这穿越的也太草率了，一来就要上学，好歹让我缓一会儿吧。”
他趿拉著拖鞋晃进厨房时，老妈苏珊正把炒蛋铲进盘子里，看都没看他，就塞过来一杯橙红色的tang果珍。
“脸色跟鬼一样。”她嘟囔著，又把一片烤糊的麵包拍在他面前，“昨晚肯定又偷偷摸摸听摇滚听到半夜，快点吃，不然校车赶不上了。”
卡尔嚼著那口炒蛋，感觉嗓子发紧，吞咽都费劲。
车晃了一下，他的胃跟著翻涌，思绪一下子拉回眼前，穿越而来的灵魂和原主的身体还没磨合好，所以嗓子眼发堵，排练也老是走音。
“既然穿越过来了，那么高伊也就不存在了，只剩下卡尔·米勒，从今往后，我就要顶著这个身份继续生活下去了。”这样的想法在卡尔的脑子里迴荡著。
又停了几站，上来几个小孩，嘰嘰喳喳说什么任天堂。
卡尔把夹克领子拉高，缩起来装睡，车开了好久，终於拐进他家那条街，房子虽然旧了点，但院子挺大，里面种了不少草草。
“多注意点身体，小子。”弗兰克在他下车时喊道。
“谢了。”卡尔挥下手，踩上人行道。