第68章 两艘船
吉尔第二次在房间里醒来，是被门锁声惊醒的。
这声音，就像有什么东西躲在墙里，咬断了一根细铁丝。
她睁开眼，白灯仍旧刺眼。屏幕上那张假的克里斯脸已经停住了，画面边缘起了雪花点，像一张快要腐烂的照片。
麻醉气体散了大半。
空气里还残著一点气体的甜腻味，混著金属椅子的冷、束带上的橡胶味，还有排气口里没散乾净的白雾。
吉尔第一反应还是摸枪。
摸了个空。
她闭了下眼。
门锁刚才鬆了一下。
有人在帮她们，虽然门锁並不是完全打开。
但已经够了。
有人在外面动过控制系统。不是砸门，也不是直接暴力撬锁，是很克制地鬆了一点船上的权限，只把鱼线割开一半，让网里的鱼自己挣脱。
蜂鸟。
吉尔几乎立刻想到她，她越来越觉得这是蜂鸟的手笔。
那女人並没有选择衝进来，没有甜甜地喊“亲爱的吉尔，需要帮忙吗”，甚至没有让她们看见自己。
而这，结合她的性格，远比她站在门口笑更让人不安。
吉尔低头，把束带边缘卡在椅子扶手的毛刺上，一点一点磨。
金属刮过皮肤。
有点疼，但是还可以接受。
她连眉头都没动一下。
帕克看见了，也跟著试了起来，还算可以忍受吧。
“我有个问题。”
“说。”吉尔眼都没抬起，现在还是需要快点获得自由，然后確定一下克里斯的位置，他是不是也来了这艘船上。
“我们出去以后，是感谢蜂鸟，还是怀疑蜂鸟？”帕克问道。
吉尔终於抬眼看他。
“两个都做吧。”
帕克点头。
当身上的束带断开的瞬间，吉尔抽回了自己的手，手腕上留下一圈发红的勒痕。她没有看伤口，立刻去解脚上的束带。帕克还卡著，她过去帮了一把，动作利落得像是拆枪一样。
两分钟后，两人站到门前。
门锁鬆了，但门还卡著。
帕克往后退半步，肩膀一沉，撞上去。
砰。
没开。
接连三下撞击，才堪堪把门勉强撞开，还给两个人暂时的自由。
潮湿空气扑进来。
铁锈、海水、旧地毯发霉的味道一齐涌入，像整艘船趁机往房间里喘了一口气。
帕克弯腰捡起被丟在门外不远处的手枪。
“雷蒙德他还挺贴心的。”
吉尔捡回自己的突击步枪，检查弹匣。
“太贴心了，他到底是出於什么目的呢？”
帕克动作一停。
他听懂了。
雷蒙德身为fbc最丰富经验的特工之一，为什么只是把武器放在了这里留给了他们，还要亲自告诉他们，自己就是反水的人。
这一切都是他的安排。
屏幕忽然闪了一下。
灰猎犬標誌重新亮起。
紧接著，是雷蒙德的脸。
画面里，他站在一条昏暗走廊中，肩上还带著一点伤。那张脸没什么表情，眼神却像刀背，冷，钝，压著一点火气。
“你们想找灰猎犬。”
他的声音透过扬声器传出来，带著一点电流毛刺。
“那就来找我吧。”
帕克脸色沉下去。
“混蛋。”
吉尔没说话。
雷蒙德在屏幕里看向镜头。
像隔著墙、海水、船体和所有人的谎言，看见了她。
“不过，吉尔。”
“你最好先想清楚。”
“你看见的每一样东西，到底是谁希望你看见的。”
好一个谜语人。
屏幕黑了。
帕克一拳砸在旁边墙上。
“他在耍我们。”
吉尔看著黑屏。
“也可能，只是在提醒我们。”
帕克转头。
“他亲口承认自己是灰猎犬。”
“承认的太顺了。”
“顺？”
“真正想藏起来的人，不会就这么承认的，像他这么心思縝密的人，看起来不会那么单纯乾脆。”
帕克张了张嘴，又把话咽回去。
他知道吉尔说得有道理。
可道理是一回事。
雷蒙德是另一回事。
帕克曾经也是fbc的人。他认识雷蒙德，也认识瑞秋。现在瑞秋躺在一个隔离舱里，呼吸弱得像一盏快灭的灯，而雷蒙德在屏幕里扔下一句“来找我”。
如果雷蒙德真是灰猎犬。
那，现在身体体徵很不好的瑞秋算什么？
棋子？
还是诱饵？
还是，他顺手丟在船上的牺牲品？
帕克把枪上膛。
“先找到他，然后，把他制服了好好问问。”
吉尔点头。
“嗯。”
“如果他真是叛徒？”
“抓住。”
“如果不是？”
吉尔看向走廊深处。
“那他，一定知道，谁是臥底。”
两人沿著雷蒙德留下的方向追去。
地上有一枚fbc制式弹壳。
太刻意显眼了。
像有人故意把一粒麵包屑摆在地板中央，等著鸽子来。
往前几米，门禁记录灯闪著黄光，显示刚刚有人通过。
帕克冷笑。
“他希望我们就这么追上去。”
“是。”
“我们还追？”
“追。”吉尔没有一点果断。“不追的话，我们就没有一点思路了。”
帕克停了一秒。
“我討厌你说得有道理。”
维修通道里，蜂鸟听见了这句话。
她坐在阴影里，膝上放著一台从墙上拆下来的老式船內对讲机。旁边临时接了一段线，线头裸著，偶尔跳出细小蓝火。
她没有就直接跟上吉尔和帕克。
至少没有明著跟，她现在应该努力把自己藏起来了。
她把指尖搭在金属外壳上，像摸一只发抖的小动物。
水滴从头顶管道落下。
每一滴，都像这艘船在给自己的生命下达倒计时。
这艘船上来的麻烦人太多了，这船肯定撑不住。
哈尼根的声音从耳麦里传来。
“你偏离了吉尔和帕克的路线。”
“我有自己的计划和路线来帮助他们。”
哈尼根忍了又忍。
“蜂鸟。”
“我在听。”
“听什么？”
蜂鸟抬起眼。
“人声。”
“哪条频道？”哈尼根感觉蜂鸟现在说话越来越云里雾里了。
“吵的那些人。”
“具体一点。”
蜂鸟想了想。
“船內对讲，bsaa频道，fbc的频道，还有某个说话很討厌的男人留下来的旧信號。”
“雷蒙德？”
“也许是吧。”蜂鸟很明显语气不太好了起来。
“你为什么不共享？”哈尼根很不喜欢蜂鸟把所有的信息独占，而不让別人帮助自己分析。
蜂鸟很认真地拨了一下旋钮。
杂音滋啦一声扭曲。
“因为你们人类把声音弄得太丑了。”
哈尼根沉默，她觉得还是问问蜂鸟重点吧。
“你听到了什么？”
蜂鸟闭上眼。
杂音铺开，像一池被搅浑的水。人在里面说话，声音会被金属墙吸收且吞掉一部分，又被船体反弹回来。
每艘船的回声都並不绝对一样。
洁诺比亚女王號的声音是湿的。
低，黏，带著铁锈泡水后的闷响。
可刚才，切进来的另一段通讯不同。
那声音更空。
通道感觉更宽。
风从上层甲板灌进去时，有一种乾冷的拖尾。
那，绝对不是这艘船。
蜂鸟睁开眼。
“克里斯不在这里。”
哈尼根那边的键盘声停了一瞬。
“你確认？”
“他们说话的回声不一样。”
“回声？”哈尼根现在懒得再问蜂鸟太多问题了。
哈尼根立刻核对坐標。
蜂鸟低头，又把旋钮轻轻转了一格。
杂音里，克里斯的声音被风切得有些碎。
“確认船名。”
有人回答。
“塞米勒米斯女王號。”
蜂鸟笑了。
“哦～”
“原来不是一只笼子呢。”
“是两只。”
在地中海的另一端。
直升机探照灯撕开黑夜，白色光柱扫过一艘巨大的豪华游轮。
那艘船浮在海面上，像一头沉默的白色巨兽。浪撞上船壳，碎成了大片银色泡沫。船顶的旗绳被风扯得啪啪响，像黑夜里有人在拍手。
克里斯顺著绳索落到甲板上。
靴底踩上湿冷钢板。
他第一眼看向船名。
塞米勒米斯女王號。
他没有立刻说话。
洁西卡隨后落下，抬手理了理被风吹乱的头髮。
“至少，它看起来很像是我们的目標。”
克里斯看著船名。
“太像了。”
洁西卡笑。
“这不是好事？”
“不是。”
克里斯端起手枪，目光扫过甲板上破损的躺椅、倒翻的救生圈、舱门边新鲜得过分的灰猎犬標记。
“这说明，有人已经比我们早到了。”
洁西卡的笑淡了一点，又很快恢復。
“你总是这么严肃吗？”她似乎还是活泼了一点。
“任务中的话，是的。”
“难怪吉尔喜欢跟你搭档。”洁西卡略带嫌弃。
克里斯不想接话，他更关心自己的搭档。
他推开通往內舱的门。
里面的布局和洁诺比亚女王號几乎一模一样。
克里斯和洁西卡两个人並不知道洁诺比亚女王號的事情，他们认为自己是在正確的船上。
红色的地毯被水浸得发暗，墙上的金色装饰剥落，走廊尽头掛著歪斜的画。空气里同样有消毒水、霉味和海水混在一起的气味。
太像了。
像到不像巧合，这自然难以分辨。
他们很快找到一间被標记过的房间，理论上这就是吉尔他们最终失联之前的房间。
门半开。
里面摆著两把金属椅，一块黑屏的显示器，角落里还有残留的束带碎片。桌上放著一枚通讯器外壳，外壳上有bsaa標识。
洁西卡吹了声口哨。
“看来，她来过这里。”
克里斯蹲下，捡起通讯器外壳。
太乾净。
似乎没有什么人为拆除的痕跡。
更像是从仓库里拿出来，故意摔在这里。
克里斯把它放回桌上。
“不对。”
洁西卡靠著门框。
“哪里不对？”
克里斯看向墙边舱室编號。
又看向窗外黑色海面。
“她没来过这里。”他很快就做出来了这个判断。
洁西卡挑眉。
“你这么確定？”
“如果她被困过，会留下更为人为痕跡的东西。”
“比如？”
克里斯站起身，把刚刚自己捡起来的通讯器和束带碎片甩在地上。
“不是这种做作的，给我看的东西。”
洁西卡的笑短暂停住。
克里斯已经按下通讯。
“奥布莱恩，確认坐標。我们登上的不是吉尔所在的船。”
滋啦声后，奥布莱恩的声音传来，明显凝重了些。
“船名？”
“我们现在在的叫做，塞米勒米斯女王號。”
通讯那边沉默了一瞬，开始转接。
然后，哈尼根接入。
“克里斯，吉尔不在你所在船只。”
克里斯握紧了通讯器。
“那她在哪？”
“洁诺比亚女王號。”
克里斯看向窗外。
黑色海面无边无际。
两艘船。
两个截然不同的坐標。
同样的布局。
同样的诱导痕跡。
他脸色彻底冷下来。
“我们被分开了，这个陷阱远远比想像的还要更为复杂。”
洁西卡站在他身后，慢慢抬眼。
“姐妹船？”
克里斯没有看她。
“有人用两艘船做局。”
洁西卡轻轻笑了一声。
“真是个大手笔啊。”
“是。”
克里斯往走廊深处走。
“所以，別掉队了，洁西卡。”
洁西卡看著他的背影，唇角的笑浅了一点。
然后，她抬起手，像是不经意地碰了碰通讯器侧边。对话的另一边也知道了这些信息。
克里斯和吉尔两个小队的讯息一直都被公开了，这下会很麻烦。当他们还在背身下棋的时候，有人已经在棋盘边旁观了。
洁诺比亚女王號上，蜂鸟听见了那一下短促脉衝。
她手指停住。
然后笑了，要不是自己很多时候在局外，自己可看不到这么多东西呢。
“哎呀。”她发出了一声很可爱的声音。
哈尼根追问：
“怎么了？”
“克里斯这边，有人手不太乖噢。”
“洁西卡？”哈尼根感嘆，bsaa 里就有这么多复杂情况吗？
“我可没说。”
“蜂鸟。”哈尼根希望蜂鸟以后说话，可以说的更为清晰一点，別老那么谜语人。
她感觉自己头都在疼。
“说重点。”
蜂鸟拨动旋钮，把两条通讯声线叠在一起。
克里斯和吉尔，两条声音在杂音里交错。
像两个人隔著一片黑海互相喊叫，声音却传递不过去。
蜂鸟轻轻说：
“吉尔在洁诺比亚上。”
“克里斯在塞米勒米斯上。”
“这设计分开，是为了分开针对，又或者是为了告知更复杂的真相呢？”
她笑意更深。
哈尼根没有立刻接话。
这个信息压得人胸口发沉。
“你能把这个消息告诉吉尔吗？”
“现在？”
“是。”
“她正在追雷蒙德。”
“所以更应该告诉她。”哈尼根真的语气越来越急促了，感觉跟蜂鸟说话咋就这么累。
蜂鸟低头，看著对讲机里闪烁的频率光点。
“告诉她，她就不一定会追了哦。”
“这不是更安全吗？”
“安全不一定有用，我不想破坏他们这个游戏的规则呢。”蜂鸟似乎有自己的想法。
“蜂鸟。”
“雷蒙德想让她看见什么。”蜂鸟声音放轻，“她也需要看见一点东西。”
说完这句以后，蜂鸟笑得很诚实。
“所以才有趣呢。”
哈尼根深吸一口气，她不能再被蜂鸟牵著鼻子走了。
“你知道这句话非常不適合作为行动判断吗？”
走廊另一端。
吉尔和帕克沿著雷蒙德留下的痕跡往前。
灯光像快断气的人，一亮，一暗。增添了几分阴森。
船內广播偶尔滋啦响一声，有人把指甲伸进电流里颳了一下。
帕克发现第二枚fbc弹壳时，脸色已经沉到底。
“他在给我们撒麵包屑。”
吉尔捡起弹壳，看了一眼就收起来，然后不断破坏周围的木箱，拾取著一些额外的物资。
“嗯。”
“他希望我们追过去。”
“嗯。”
她们缓缓前进，进入一处小型剧场。
这里曾经应该很豪华。
红色绒布座椅一排排铺下去，吸饱水后顏色暗得像旧血。舞台上掛著褪色的金边帷幕，水从天花板裂缝滴下，在木板上积成一滩。聚光灯歪著，灯罩碎了半边，像一只死掉的眼睛一样看著这一切。
雷蒙德站在舞台中央。
没有躲。
也没有跑。
他一只手插在外套口袋里，另一只手握枪，枪口却压著，没有指向她们。
帕克抬枪。
“別动，雷蒙德。”
雷蒙德看著他。
“你还是这么容易上火，帕克。”
“別跟我敘旧。”
吉尔枪口稳稳对著雷蒙德。
“你想让我们看什么？”
雷蒙德笑了一下。
“你比帕克聪明。”
帕克：“嘿。”
雷蒙德没看他。
“你们想知道灰猎犬在哪里。”
吉尔没有眨眼。
“你说，你就是。”
“我说了，你就信？”雷蒙德语气带有一点讥笑。
“我不信。”
雷蒙德终於露出一点真正的表情。
很淡。
像疲惫，也像满意。
“这艘船上，叛徒不止一个。”
帕克声音绷紧。
“你到底站哪边，是恐怖分子还是政府特工？”
雷蒙德看了他一眼。
“活著的人这边。”
吉尔往前一步。
“克里斯不在这艘船上。”
雷蒙德没否认。
帕克猛地看向吉尔。
“你怎么——”
吉尔没解释。
她只是看著雷蒙德。
“你知道。”
雷蒙德低头，轻轻踢了一下舞台上的水。
水纹晃开，映出头顶破碎的灯光。
“我知道得信息並不够多，我也需要你们在船上，帮助我知道更多的信息。”
“但够你演了。”
“演戏，是这里唯一的活路。”雷蒙德抬眼，“你们看见的灰猎犬，是有人摆出来的。你们看见的克里斯，是假的。你们看见的我……”
他停住。
帕克握枪的手紧了紧。
“也是假的？”
雷蒙德笑了。
没回答。
下一秒，剧场灯光全灭。
黑暗像一块湿布，兜头罩下来。
“我该盛大退场了，回见。”
吉尔立刻侧身，枪口跟著雷蒙德刚才的位置移动。
帕克骂了一句。
“我討厌这里！”
一声枪响。
不是打向她们。
子弹打碎舞台后方一盏应急灯，火花炸开，短暂照亮雷蒙德后退的身影。
他消失在帷幕后。
吉尔追上去。
帕克跟在后面，经过舞台边缘时差点踩著幕布滑倒。
“如果这又是陷阱——”
吉尔头也不回。
“那就拆了它。”
维修通道里，蜂鸟听见枪声，笑得很开心。
“雷蒙德越来越有趣了。”
哈尼根声音警惕。
“你在哪里？”
“很近。”
“你不介入？”
蜂鸟托著下巴，听对讲机里乱成一团的回声。
“不急，他们还没死。我感觉他们会很安全的”
哈尼根觉得自己迟早会被她气得长出白头髮。
还好瑞贝卡不在频道里。
不然这频道会变成医疗事故现场。
就在这时，另一条通讯插进来。
不是船內频道。
是dso转接的飞行通讯。
艾达的声音很短。
“哈尼根，坐標。”
蜂鸟的笑停了一瞬。
哈尼根显然也没料到她会接入。
“艾达？”
蕾欧娜的声音隨后传来。
听起来有点虚。
但压得很稳。
“蜂鸟，你在哪里？”
蜂鸟靠在墙上，白髮垂下来，遮住半边脸。
她没说话。
哈尼根那边停了一秒。
“蕾欧娜，你现在不適合——”
艾达重复。
“坐標。”
她的语气极为认真。
蜂鸟轻轻嘆气。
“完了。”
哈尼根压低声音。
“你不是说不希望她醒？”
“是啊。”
蜂鸟抬头，看著头顶坏掉的灯。
灯闪了一下，照出她眼底一点笑。
“所以她现在肯定很生气，很生气。”
直升机上，蕾欧娜坐在舱门边，脸色还白得厉害，但是能看出来有些红润，这是被气的。
艾达把药片递到她面前。
“吃。”
蕾欧娜看了一眼。
“我现在看起来像会不吃？”
艾达看著她，就跟哄小孩一样。
“像啊，快吃了吧宝贝。”
蕾欧娜闭嘴，把药吞了。
海风从舱门缝里灌进来，螺旋桨的震动压在胸口，像有人用手掌不停拍她的肋骨。
她掌心还在疼。
倒不是皮肉疼，因为她身体基本上快好了。
是深处被线扯住的疼。
蜂鸟在那边，时刻动用著能力。
她能感觉到。
像黑暗里有人拽著她的一根神经，边拽边笑。
蕾欧娜低声说：
“她在学。”
艾达替她扣紧安全带。
“学什么？”
“学怎么不被人抓住。”
艾达动作停了一下。
然后继续把外套压到她肩上。
“你给的名字很好。”
蕾欧娜苦笑。
“现在看来，好过头了。我怀疑当时做出来那个餿主意，会远比当时我们决定把它放在体內更麻烦。”
艾达坐到她身边，检查枪。然后把一只手按在了蕾欧娜的手上。
“那就顺著线，把她，最后拽回来，我们在一起想办法。”
蕾欧娜看向窗外。
黑色海面在下方铺开。
什么都看不清。
大海太大。
大到能吞下一艘船。
也大到，能藏住一只蜂鸟。
她闭了闭眼。
“希望她別把线咬断了，要不然，下次见到她，我会把她的屁股打开花。”
艾达没有回答。
因为她知道，蜂鸟真干得出来这一出。
塞米勒米斯女王號上，克里斯打开第二间房。
里面摆著另一套“证据”。
一张吉尔的照片。
一段假的行动路线。
一枚被故意放在桌面中央的bsaa徽章。
洁西卡站在门口。
“看来有人很努力呢。”
克里斯拿起照片。
照片上的吉尔站在洁诺比亚女王號的走廊里。
可这张照片被放在塞米勒米斯女王號上，而且，这张照片看起来，像是刚放的一样。
他把照片翻过来。
背面有一串编號，是船的编號。
两艘船的编號系统高度相似，只有前缀不同。
克里斯终於完全確认。
他们被摆进了两座几乎一样的迷宫。
他按下通讯。
克里斯看著照片，手背青筋微微绷起。
“有人在用两艘船互相误导，我们该撤退了。”
洁西卡轻声说：
“真复杂，但是有人很明显不希望我们撤退。”
因为，很多滴漏者出现了。
克里斯没再说话。
他把照片收好。“我们得先处理到这些怪物，然后问问哈尼根，怎么寻找到洁诺比亚女王號！”
克里斯和洁西卡，对著这些滴漏者，开始射击，子弹飞舞。
地中海的风在船外呼啸。
洁诺比亚女王號里，吉尔和帕克追进舞台后的通道。
通道狭窄，墙上贴著褪色的演出海报。一个戴假面的女人在海蓝色背景里微笑，顏料被水泡花，笑容扭曲得像哭。
雷蒙德的声音从前方传来。
“你们以为克里斯在这艘船上。”
吉尔追著声音走。
“他不在。”
“克里斯也以为你们在他那艘船上。”
帕克脚步一顿。
“他那艘船？”
雷蒙德没有回答。
只留下最后一句：
“现在，至少有一边该醒了哦。”
通道尽头的门开著。
里面没有雷蒙德。
只有一张屏幕。
屏幕上显示著两艘船的坐標。
洁诺比亚女王號。
塞米勒米斯女王號。
两个红点隔著一片黑海，像两只睁开的眼。
帕克低声骂了一句。
“姐妹船。”
吉尔看著屏幕。
终於明白了。
她们没有追错克里斯。
克里斯也没有拋下她们。
她们从一开始，就被放进了两只相似的笼子里。
有人打开一扇门，让她们以为门后是答案。
可门后还有一艘船。
蜂鸟在另一端的对讲频道里，听见帕克那声低骂。
她笑了笑。
“感谢那个很麻烦的人，我今天真的学到了很多呢，尤其是，『眼见为实。』”
她没有说蕾欧娜的名字。
可哈尼根听懂了。
维修通道外，海风又灌进来。
蜂鸟抬头，看向那扇通往外舷的旧门。
门外是黑海。
船內是迷宫。
两边都很適合藏东西。
她忽然更喜欢这片海了。
不过，还没到时候。
应该在，最关键的时候，给蕾欧娜，有史以来最大的一次打击。
屏幕上，两艘女王號的坐標仍在闪。
像两枚钉子。
钉住吉尔和克里斯。
也钉住了这一整场戏。
蜂鸟站在阴影里，轻轻转动对讲机的旋钮。
她听见了很多。
蜂鸟笑了笑。
“亲爱的。”
不知道是在叫谁。
也许是蕾欧娜。
也许，是自己。
“第二幕，开场了。”
於是，她从自己身上，摸出来了一个卫星电话，隨意地输入了几个数字，然后，拨打了出去。
几秒以后，电话那边响起，一个很警觉的男性声音出现。
“我猜一下，我可能也认识一点你，虽然和你不熟悉。”
“哈嘍，阿尔伯特，你可以一会，过来一下嘛？”对著电话那头，蜂鸟声音很甜美。
“我只能陪你玩七分钟，陌生的小姐，你最好有价值。”
“噢。阿尔伯特，你一定会，不虚此行。”
留了一个坐標，蜂鸟关掉了电话。卫星电话直接被她粉碎，丟进海里，被海浪打碎。
这声音，就像有什么东西躲在墙里，咬断了一根细铁丝。
她睁开眼，白灯仍旧刺眼。屏幕上那张假的克里斯脸已经停住了，画面边缘起了雪花点，像一张快要腐烂的照片。
麻醉气体散了大半。
空气里还残著一点气体的甜腻味，混著金属椅子的冷、束带上的橡胶味，还有排气口里没散乾净的白雾。
吉尔第一反应还是摸枪。
摸了个空。
她闭了下眼。
门锁刚才鬆了一下。
有人在帮她们，虽然门锁並不是完全打开。
但已经够了。
有人在外面动过控制系统。不是砸门，也不是直接暴力撬锁，是很克制地鬆了一点船上的权限，只把鱼线割开一半，让网里的鱼自己挣脱。
蜂鸟。
吉尔几乎立刻想到她，她越来越觉得这是蜂鸟的手笔。
那女人並没有选择衝进来，没有甜甜地喊“亲爱的吉尔，需要帮忙吗”，甚至没有让她们看见自己。
而这，结合她的性格，远比她站在门口笑更让人不安。
吉尔低头，把束带边缘卡在椅子扶手的毛刺上，一点一点磨。
金属刮过皮肤。
有点疼，但是还可以接受。
她连眉头都没动一下。
帕克看见了，也跟著试了起来，还算可以忍受吧。
“我有个问题。”
“说。”吉尔眼都没抬起，现在还是需要快点获得自由，然后確定一下克里斯的位置，他是不是也来了这艘船上。
“我们出去以后，是感谢蜂鸟，还是怀疑蜂鸟？”帕克问道。
吉尔终於抬眼看他。
“两个都做吧。”
帕克点头。
当身上的束带断开的瞬间，吉尔抽回了自己的手，手腕上留下一圈发红的勒痕。她没有看伤口，立刻去解脚上的束带。帕克还卡著，她过去帮了一把，动作利落得像是拆枪一样。
两分钟后，两人站到门前。
门锁鬆了，但门还卡著。
帕克往后退半步，肩膀一沉，撞上去。
砰。
没开。
接连三下撞击，才堪堪把门勉强撞开，还给两个人暂时的自由。
潮湿空气扑进来。
铁锈、海水、旧地毯发霉的味道一齐涌入，像整艘船趁机往房间里喘了一口气。
帕克弯腰捡起被丟在门外不远处的手枪。
“雷蒙德他还挺贴心的。”
吉尔捡回自己的突击步枪，检查弹匣。
“太贴心了，他到底是出於什么目的呢？”
帕克动作一停。
他听懂了。
雷蒙德身为fbc最丰富经验的特工之一，为什么只是把武器放在了这里留给了他们，还要亲自告诉他们，自己就是反水的人。
这一切都是他的安排。
屏幕忽然闪了一下。
灰猎犬標誌重新亮起。
紧接著，是雷蒙德的脸。
画面里，他站在一条昏暗走廊中，肩上还带著一点伤。那张脸没什么表情，眼神却像刀背，冷，钝，压著一点火气。
“你们想找灰猎犬。”
他的声音透过扬声器传出来，带著一点电流毛刺。
“那就来找我吧。”
帕克脸色沉下去。
“混蛋。”
吉尔没说话。
雷蒙德在屏幕里看向镜头。
像隔著墙、海水、船体和所有人的谎言，看见了她。
“不过，吉尔。”
“你最好先想清楚。”
“你看见的每一样东西，到底是谁希望你看见的。”
好一个谜语人。
屏幕黑了。
帕克一拳砸在旁边墙上。
“他在耍我们。”
吉尔看著黑屏。
“也可能，只是在提醒我们。”
帕克转头。
“他亲口承认自己是灰猎犬。”
“承认的太顺了。”
“顺？”
“真正想藏起来的人，不会就这么承认的，像他这么心思縝密的人，看起来不会那么单纯乾脆。”
帕克张了张嘴，又把话咽回去。
他知道吉尔说得有道理。
可道理是一回事。
雷蒙德是另一回事。
帕克曾经也是fbc的人。他认识雷蒙德，也认识瑞秋。现在瑞秋躺在一个隔离舱里，呼吸弱得像一盏快灭的灯，而雷蒙德在屏幕里扔下一句“来找我”。
如果雷蒙德真是灰猎犬。
那，现在身体体徵很不好的瑞秋算什么？
棋子？
还是诱饵？
还是，他顺手丟在船上的牺牲品？
帕克把枪上膛。
“先找到他，然后，把他制服了好好问问。”
吉尔点头。
“嗯。”
“如果他真是叛徒？”
“抓住。”
“如果不是？”
吉尔看向走廊深处。
“那他，一定知道，谁是臥底。”
两人沿著雷蒙德留下的方向追去。
地上有一枚fbc制式弹壳。
太刻意显眼了。
像有人故意把一粒麵包屑摆在地板中央，等著鸽子来。
往前几米，门禁记录灯闪著黄光，显示刚刚有人通过。
帕克冷笑。
“他希望我们就这么追上去。”
“是。”
“我们还追？”
“追。”吉尔没有一点果断。“不追的话，我们就没有一点思路了。”
帕克停了一秒。
“我討厌你说得有道理。”
维修通道里，蜂鸟听见了这句话。
她坐在阴影里，膝上放著一台从墙上拆下来的老式船內对讲机。旁边临时接了一段线，线头裸著，偶尔跳出细小蓝火。
她没有就直接跟上吉尔和帕克。
至少没有明著跟，她现在应该努力把自己藏起来了。
她把指尖搭在金属外壳上，像摸一只发抖的小动物。
水滴从头顶管道落下。
每一滴，都像这艘船在给自己的生命下达倒计时。
这艘船上来的麻烦人太多了，这船肯定撑不住。
哈尼根的声音从耳麦里传来。
“你偏离了吉尔和帕克的路线。”
“我有自己的计划和路线来帮助他们。”
哈尼根忍了又忍。
“蜂鸟。”
“我在听。”
“听什么？”
蜂鸟抬起眼。
“人声。”
“哪条频道？”哈尼根感觉蜂鸟现在说话越来越云里雾里了。
“吵的那些人。”
“具体一点。”
蜂鸟想了想。
“船內对讲，bsaa频道，fbc的频道，还有某个说话很討厌的男人留下来的旧信號。”
“雷蒙德？”
“也许是吧。”蜂鸟很明显语气不太好了起来。
“你为什么不共享？”哈尼根很不喜欢蜂鸟把所有的信息独占，而不让別人帮助自己分析。
蜂鸟很认真地拨了一下旋钮。
杂音滋啦一声扭曲。
“因为你们人类把声音弄得太丑了。”
哈尼根沉默，她觉得还是问问蜂鸟重点吧。
“你听到了什么？”
蜂鸟闭上眼。
杂音铺开，像一池被搅浑的水。人在里面说话，声音会被金属墙吸收且吞掉一部分，又被船体反弹回来。
每艘船的回声都並不绝对一样。
洁诺比亚女王號的声音是湿的。
低，黏，带著铁锈泡水后的闷响。
可刚才，切进来的另一段通讯不同。
那声音更空。
通道感觉更宽。
风从上层甲板灌进去时，有一种乾冷的拖尾。
那，绝对不是这艘船。
蜂鸟睁开眼。
“克里斯不在这里。”
哈尼根那边的键盘声停了一瞬。
“你確认？”
“他们说话的回声不一样。”
“回声？”哈尼根现在懒得再问蜂鸟太多问题了。
哈尼根立刻核对坐標。
蜂鸟低头，又把旋钮轻轻转了一格。
杂音里，克里斯的声音被风切得有些碎。
“確认船名。”
有人回答。
“塞米勒米斯女王號。”
蜂鸟笑了。
“哦～”
“原来不是一只笼子呢。”
“是两只。”
在地中海的另一端。
直升机探照灯撕开黑夜，白色光柱扫过一艘巨大的豪华游轮。
那艘船浮在海面上，像一头沉默的白色巨兽。浪撞上船壳，碎成了大片银色泡沫。船顶的旗绳被风扯得啪啪响，像黑夜里有人在拍手。
克里斯顺著绳索落到甲板上。
靴底踩上湿冷钢板。
他第一眼看向船名。
塞米勒米斯女王號。
他没有立刻说话。
洁西卡隨后落下，抬手理了理被风吹乱的头髮。
“至少，它看起来很像是我们的目標。”
克里斯看著船名。
“太像了。”
洁西卡笑。
“这不是好事？”
“不是。”
克里斯端起手枪，目光扫过甲板上破损的躺椅、倒翻的救生圈、舱门边新鲜得过分的灰猎犬標记。
“这说明，有人已经比我们早到了。”
洁西卡的笑淡了一点，又很快恢復。
“你总是这么严肃吗？”她似乎还是活泼了一点。
“任务中的话，是的。”
“难怪吉尔喜欢跟你搭档。”洁西卡略带嫌弃。
克里斯不想接话，他更关心自己的搭档。
他推开通往內舱的门。
里面的布局和洁诺比亚女王號几乎一模一样。
克里斯和洁西卡两个人並不知道洁诺比亚女王號的事情，他们认为自己是在正確的船上。
红色的地毯被水浸得发暗，墙上的金色装饰剥落，走廊尽头掛著歪斜的画。空气里同样有消毒水、霉味和海水混在一起的气味。
太像了。
像到不像巧合，这自然难以分辨。
他们很快找到一间被標记过的房间，理论上这就是吉尔他们最终失联之前的房间。
门半开。
里面摆著两把金属椅，一块黑屏的显示器，角落里还有残留的束带碎片。桌上放著一枚通讯器外壳，外壳上有bsaa標识。
洁西卡吹了声口哨。
“看来，她来过这里。”
克里斯蹲下，捡起通讯器外壳。
太乾净。
似乎没有什么人为拆除的痕跡。
更像是从仓库里拿出来，故意摔在这里。
克里斯把它放回桌上。
“不对。”
洁西卡靠著门框。
“哪里不对？”
克里斯看向墙边舱室编號。
又看向窗外黑色海面。
“她没来过这里。”他很快就做出来了这个判断。
洁西卡挑眉。
“你这么確定？”
“如果她被困过，会留下更为人为痕跡的东西。”
“比如？”
克里斯站起身，把刚刚自己捡起来的通讯器和束带碎片甩在地上。
“不是这种做作的，给我看的东西。”
洁西卡的笑短暂停住。
克里斯已经按下通讯。
“奥布莱恩，確认坐標。我们登上的不是吉尔所在的船。”
滋啦声后，奥布莱恩的声音传来，明显凝重了些。
“船名？”
“我们现在在的叫做，塞米勒米斯女王號。”
通讯那边沉默了一瞬，开始转接。
然后，哈尼根接入。
“克里斯，吉尔不在你所在船只。”
克里斯握紧了通讯器。
“那她在哪？”
“洁诺比亚女王號。”
克里斯看向窗外。
黑色海面无边无际。
两艘船。
两个截然不同的坐標。
同样的布局。
同样的诱导痕跡。
他脸色彻底冷下来。
“我们被分开了，这个陷阱远远比想像的还要更为复杂。”
洁西卡站在他身后，慢慢抬眼。
“姐妹船？”
克里斯没有看她。
“有人用两艘船做局。”
洁西卡轻轻笑了一声。
“真是个大手笔啊。”
“是。”
克里斯往走廊深处走。
“所以，別掉队了，洁西卡。”
洁西卡看著他的背影，唇角的笑浅了一点。
然后，她抬起手，像是不经意地碰了碰通讯器侧边。对话的另一边也知道了这些信息。
克里斯和吉尔两个小队的讯息一直都被公开了，这下会很麻烦。当他们还在背身下棋的时候，有人已经在棋盘边旁观了。
洁诺比亚女王號上，蜂鸟听见了那一下短促脉衝。
她手指停住。
然后笑了，要不是自己很多时候在局外，自己可看不到这么多东西呢。
“哎呀。”她发出了一声很可爱的声音。
哈尼根追问：
“怎么了？”
“克里斯这边，有人手不太乖噢。”
“洁西卡？”哈尼根感嘆，bsaa 里就有这么多复杂情况吗？
“我可没说。”
“蜂鸟。”哈尼根希望蜂鸟以后说话，可以说的更为清晰一点，別老那么谜语人。
她感觉自己头都在疼。
“说重点。”
蜂鸟拨动旋钮，把两条通讯声线叠在一起。
克里斯和吉尔，两条声音在杂音里交错。
像两个人隔著一片黑海互相喊叫，声音却传递不过去。
蜂鸟轻轻说：
“吉尔在洁诺比亚上。”
“克里斯在塞米勒米斯上。”
“这设计分开，是为了分开针对，又或者是为了告知更复杂的真相呢？”
她笑意更深。
哈尼根没有立刻接话。
这个信息压得人胸口发沉。
“你能把这个消息告诉吉尔吗？”
“现在？”
“是。”
“她正在追雷蒙德。”
“所以更应该告诉她。”哈尼根真的语气越来越急促了，感觉跟蜂鸟说话咋就这么累。
蜂鸟低头，看著对讲机里闪烁的频率光点。
“告诉她，她就不一定会追了哦。”
“这不是更安全吗？”
“安全不一定有用，我不想破坏他们这个游戏的规则呢。”蜂鸟似乎有自己的想法。
“蜂鸟。”
“雷蒙德想让她看见什么。”蜂鸟声音放轻，“她也需要看见一点东西。”
说完这句以后，蜂鸟笑得很诚实。
“所以才有趣呢。”
哈尼根深吸一口气，她不能再被蜂鸟牵著鼻子走了。
“你知道这句话非常不適合作为行动判断吗？”
走廊另一端。
吉尔和帕克沿著雷蒙德留下的痕跡往前。
灯光像快断气的人，一亮，一暗。增添了几分阴森。
船內广播偶尔滋啦响一声，有人把指甲伸进电流里颳了一下。
帕克发现第二枚fbc弹壳时，脸色已经沉到底。
“他在给我们撒麵包屑。”
吉尔捡起弹壳，看了一眼就收起来，然后不断破坏周围的木箱，拾取著一些额外的物资。
“嗯。”
“他希望我们追过去。”
“嗯。”
她们缓缓前进，进入一处小型剧场。
这里曾经应该很豪华。
红色绒布座椅一排排铺下去，吸饱水后顏色暗得像旧血。舞台上掛著褪色的金边帷幕，水从天花板裂缝滴下，在木板上积成一滩。聚光灯歪著，灯罩碎了半边，像一只死掉的眼睛一样看著这一切。
雷蒙德站在舞台中央。
没有躲。
也没有跑。
他一只手插在外套口袋里，另一只手握枪，枪口却压著，没有指向她们。
帕克抬枪。
“別动，雷蒙德。”
雷蒙德看著他。
“你还是这么容易上火，帕克。”
“別跟我敘旧。”
吉尔枪口稳稳对著雷蒙德。
“你想让我们看什么？”
雷蒙德笑了一下。
“你比帕克聪明。”
帕克：“嘿。”
雷蒙德没看他。
“你们想知道灰猎犬在哪里。”
吉尔没有眨眼。
“你说，你就是。”
“我说了，你就信？”雷蒙德语气带有一点讥笑。
“我不信。”
雷蒙德终於露出一点真正的表情。
很淡。
像疲惫，也像满意。
“这艘船上，叛徒不止一个。”
帕克声音绷紧。
“你到底站哪边，是恐怖分子还是政府特工？”
雷蒙德看了他一眼。
“活著的人这边。”
吉尔往前一步。
“克里斯不在这艘船上。”
雷蒙德没否认。
帕克猛地看向吉尔。
“你怎么——”
吉尔没解释。
她只是看著雷蒙德。
“你知道。”
雷蒙德低头，轻轻踢了一下舞台上的水。
水纹晃开，映出头顶破碎的灯光。
“我知道得信息並不够多，我也需要你们在船上，帮助我知道更多的信息。”
“但够你演了。”
“演戏，是这里唯一的活路。”雷蒙德抬眼，“你们看见的灰猎犬，是有人摆出来的。你们看见的克里斯，是假的。你们看见的我……”
他停住。
帕克握枪的手紧了紧。
“也是假的？”
雷蒙德笑了。
没回答。
下一秒，剧场灯光全灭。
黑暗像一块湿布，兜头罩下来。
“我该盛大退场了，回见。”
吉尔立刻侧身，枪口跟著雷蒙德刚才的位置移动。
帕克骂了一句。
“我討厌这里！”
一声枪响。
不是打向她们。
子弹打碎舞台后方一盏应急灯，火花炸开，短暂照亮雷蒙德后退的身影。
他消失在帷幕后。
吉尔追上去。
帕克跟在后面，经过舞台边缘时差点踩著幕布滑倒。
“如果这又是陷阱——”
吉尔头也不回。
“那就拆了它。”
维修通道里，蜂鸟听见枪声，笑得很开心。
“雷蒙德越来越有趣了。”
哈尼根声音警惕。
“你在哪里？”
“很近。”
“你不介入？”
蜂鸟托著下巴，听对讲机里乱成一团的回声。
“不急，他们还没死。我感觉他们会很安全的”
哈尼根觉得自己迟早会被她气得长出白头髮。
还好瑞贝卡不在频道里。
不然这频道会变成医疗事故现场。
就在这时，另一条通讯插进来。
不是船內频道。
是dso转接的飞行通讯。
艾达的声音很短。
“哈尼根，坐標。”
蜂鸟的笑停了一瞬。
哈尼根显然也没料到她会接入。
“艾达？”
蕾欧娜的声音隨后传来。
听起来有点虚。
但压得很稳。
“蜂鸟，你在哪里？”
蜂鸟靠在墙上，白髮垂下来，遮住半边脸。
她没说话。
哈尼根那边停了一秒。
“蕾欧娜，你现在不適合——”
艾达重复。
“坐標。”
她的语气极为认真。
蜂鸟轻轻嘆气。
“完了。”
哈尼根压低声音。
“你不是说不希望她醒？”
“是啊。”
蜂鸟抬头，看著头顶坏掉的灯。
灯闪了一下，照出她眼底一点笑。
“所以她现在肯定很生气，很生气。”
直升机上，蕾欧娜坐在舱门边，脸色还白得厉害，但是能看出来有些红润，这是被气的。
艾达把药片递到她面前。
“吃。”
蕾欧娜看了一眼。
“我现在看起来像会不吃？”
艾达看著她，就跟哄小孩一样。
“像啊，快吃了吧宝贝。”
蕾欧娜闭嘴，把药吞了。
海风从舱门缝里灌进来，螺旋桨的震动压在胸口，像有人用手掌不停拍她的肋骨。
她掌心还在疼。
倒不是皮肉疼，因为她身体基本上快好了。
是深处被线扯住的疼。
蜂鸟在那边，时刻动用著能力。
她能感觉到。
像黑暗里有人拽著她的一根神经，边拽边笑。
蕾欧娜低声说：
“她在学。”
艾达替她扣紧安全带。
“学什么？”
“学怎么不被人抓住。”
艾达动作停了一下。
然后继续把外套压到她肩上。
“你给的名字很好。”
蕾欧娜苦笑。
“现在看来，好过头了。我怀疑当时做出来那个餿主意，会远比当时我们决定把它放在体內更麻烦。”
艾达坐到她身边，检查枪。然后把一只手按在了蕾欧娜的手上。
“那就顺著线，把她，最后拽回来，我们在一起想办法。”
蕾欧娜看向窗外。
黑色海面在下方铺开。
什么都看不清。
大海太大。
大到能吞下一艘船。
也大到，能藏住一只蜂鸟。
她闭了闭眼。
“希望她別把线咬断了，要不然，下次见到她，我会把她的屁股打开花。”
艾达没有回答。
因为她知道，蜂鸟真干得出来这一出。
塞米勒米斯女王號上，克里斯打开第二间房。
里面摆著另一套“证据”。
一张吉尔的照片。
一段假的行动路线。
一枚被故意放在桌面中央的bsaa徽章。
洁西卡站在门口。
“看来有人很努力呢。”
克里斯拿起照片。
照片上的吉尔站在洁诺比亚女王號的走廊里。
可这张照片被放在塞米勒米斯女王號上，而且，这张照片看起来，像是刚放的一样。
他把照片翻过来。
背面有一串编號，是船的编號。
两艘船的编號系统高度相似，只有前缀不同。
克里斯终於完全確认。
他们被摆进了两座几乎一样的迷宫。
他按下通讯。
克里斯看著照片，手背青筋微微绷起。
“有人在用两艘船互相误导，我们该撤退了。”
洁西卡轻声说：
“真复杂，但是有人很明显不希望我们撤退。”
因为，很多滴漏者出现了。
克里斯没再说话。
他把照片收好。“我们得先处理到这些怪物，然后问问哈尼根，怎么寻找到洁诺比亚女王號！”
克里斯和洁西卡，对著这些滴漏者，开始射击，子弹飞舞。
地中海的风在船外呼啸。
洁诺比亚女王號里，吉尔和帕克追进舞台后的通道。
通道狭窄，墙上贴著褪色的演出海报。一个戴假面的女人在海蓝色背景里微笑，顏料被水泡花，笑容扭曲得像哭。
雷蒙德的声音从前方传来。
“你们以为克里斯在这艘船上。”
吉尔追著声音走。
“他不在。”
“克里斯也以为你们在他那艘船上。”
帕克脚步一顿。
“他那艘船？”
雷蒙德没有回答。
只留下最后一句：
“现在，至少有一边该醒了哦。”
通道尽头的门开著。
里面没有雷蒙德。
只有一张屏幕。
屏幕上显示著两艘船的坐標。
洁诺比亚女王號。
塞米勒米斯女王號。
两个红点隔著一片黑海，像两只睁开的眼。
帕克低声骂了一句。
“姐妹船。”
吉尔看著屏幕。
终於明白了。
她们没有追错克里斯。
克里斯也没有拋下她们。
她们从一开始，就被放进了两只相似的笼子里。
有人打开一扇门，让她们以为门后是答案。
可门后还有一艘船。
蜂鸟在另一端的对讲频道里，听见帕克那声低骂。
她笑了笑。
“感谢那个很麻烦的人，我今天真的学到了很多呢，尤其是，『眼见为实。』”
她没有说蕾欧娜的名字。
可哈尼根听懂了。
维修通道外，海风又灌进来。
蜂鸟抬头，看向那扇通往外舷的旧门。
门外是黑海。
船內是迷宫。
两边都很適合藏东西。
她忽然更喜欢这片海了。
不过，还没到时候。
应该在，最关键的时候，给蕾欧娜，有史以来最大的一次打击。
屏幕上，两艘女王號的坐標仍在闪。
像两枚钉子。
钉住吉尔和克里斯。
也钉住了这一整场戏。
蜂鸟站在阴影里，轻轻转动对讲机的旋钮。
她听见了很多。
蜂鸟笑了笑。
“亲爱的。”
不知道是在叫谁。
也许是蕾欧娜。
也许，是自己。
“第二幕，开场了。”
於是，她从自己身上，摸出来了一个卫星电话，隨意地输入了几个数字，然后，拨打了出去。
几秒以后，电话那边响起，一个很警觉的男性声音出现。
“我猜一下，我可能也认识一点你，虽然和你不熟悉。”
“哈嘍，阿尔伯特，你可以一会，过来一下嘛？”对著电话那头，蜂鸟声音很甜美。
“我只能陪你玩七分钟，陌生的小姐，你最好有价值。”
“噢。阿尔伯特，你一定会，不虚此行。”
留了一个坐標，蜂鸟关掉了电话。卫星电话直接被她粉碎，丟进海里，被海浪打碎。