第三十一章 姐妹（一）
伊恩与薇尔莉特並肩走进莫里哀宅邸的门厅。
管家霍华德迎上来，接过薇尔莉特摘下的帽子和伊恩脱下的大衣。
“玛格丽特呢？”薇尔莉特问。
“夫人在二楼书房，小姐。”霍华德顿了顿，“她说想一个人待一会儿。”
薇尔莉特沉默了片刻，抬头看了伊恩一眼。
“我先回房间了……今天有点累。”
“好好休息。”伊恩让开身位。
薇尔莉特转身朝楼梯走去，走了两级台阶，忽然停下来，回过头。
“伊恩…“薇尔莉特顿了顿，然后连忙接上，”…先生。”
“嗯？”伊恩奇怪她这奇怪的叫法。
“谢谢你，今天在教堂门口说的那些话。”
不等伊恩回应，薇尔莉特便转身上了楼，裙摆在楼梯转角处一闪就消失了。
伊恩站在门厅里，等薇尔莉特的脚步声完全消失才转向霍华德。
“霍华德先生，夫人有说任何人都不能打扰吗？”
霍华德摇了摇头：“夫人只说想一个人待一会儿，没有说不让人上去。”
“那我去看看她。”伊恩说，“有些事想跟夫人谈谈。”
霍华德微微欠身，没有多问。
伊恩上了二楼，走到书房门口，抬手敲了敲门框。
“夫人，是我，伊恩·克列维。”
里面安静了一瞬。
“进来吧。”
伊恩推门走进去。
玛格丽特坐在沙发上，手里端著咖啡，时不时抿一口。她已经换下了葬礼上那套庄重肃穆的丧服，穿了一件宽鬆的家居衣。
“夫人。”伊恩在对面的沙发上坐下，“打扰您了。”
“没关係。”玛格丽特转过头看著他，“一个人待著，反而容易想太多。有什么事？”
伊恩沉默了几秒，斟酌著措辞。
“葬礼上，我看到一个人。”
玛格丽特的目光微微动了一下。
“什么人？”
“一个女人。”伊恩看著她的眼睛，“深红色头髮，和您一模一样。”
玛格丽特没有接话，手指在咖啡杯的杯沿上慢慢划了一圈。
“她站在角落里看了很久。”伊恩继续说，“葬礼结束后，她去了山坡背面。我跟了上去。”
“你跟踪了她？”玛格丽特有些紧张。
“是。”伊恩没有否认，“她发现了我。我们说了几句话。”
玛格丽特盯著伊恩，等著下一句话。
“她让我帮她传句话。”伊恩说，“她想见您。”
书房里霎时间变得安静，喷泉的水声从敞开的窗户飘进来。
“她……”玛格丽特开口，声音有些发涩，“她还好吗？”
“看起来不太好。”伊恩如实说，“眼窝很深，颧骨也突出来了。应该是吃了不少苦。”
玛格丽特闭上眼睛，嘴唇抿成一条线。
“夫人，您认识她，对吗？”
玛格丽特没有立刻回答，沉默了好一会儿才重新睁开眼。
“她叫特蕾莎。”
“特蕾莎·杜瓦尔。”伊恩接过话头，“索恩临时政府通缉令上的那个名字。”
玛格丽特点了点头。
“她是您的……”伊恩试探著问。
“妹妹。”玛格丽特的声音很轻，“我妹妹。”
伊恩早有猜测，所以並不觉得意外。
“那介意讲讲您和妹妹的故事吗？“伊恩小心翼翼地试探。
“唉……”玛格丽特长呼一口气，“我们相差四岁。”
“小时候家里穷，父母都在工厂里做工。我十三岁那年，父母所在的工厂发生了意外，双双殞命。”
“我去工厂討要父母的抚恤金，却被人赶了出来，说我没有资格领抚恤金，因为我父母没有签正式的僱佣合同。“玛格丽特苦笑了一下，“当时的我怎么会知道这些呢？只当是倒霉。”
“父母离世后，我只能一个人带著特蕾莎，日子很是难过。“说道这里，玛格丽特眼眶已经有些泛红，“直到有一天，我和特蕾莎去集市上想捡一些烂菜叶果腹，人很多，我牵著她的手。”
“也就是那一天…”玛格丽特开始小声抽泣，“我们走散了……“
“我找了她一整天，没找到。后来我就在洛维尔四处流浪，想要找到她，可是……”
“始终没有找到……”玛格丽特用手指沾了沾眼眶里流出的泪，“我在就这么流浪了一年，直到被史密斯捡走，带到了莫里哀家名下的工坊里做杂活。”
“再后来呢？”
“再后来……”玛格丽特顿了一下，“我在莫里哀家的工坊里做了一段时间工，没过多久，史密斯找到说他手里有个去洛维尔大学读书的名额，他打算让我去。“
“当时我就在想，这个莫里哀家的少爷是不是看上我了。“说到这里，玛格丽特又破涕而笑，“但是我没有考虑这么多，我只知道这是个机会，足以改变我人生的机会。”
“我开始恶补词汇和语法，只为了上课能够听得懂课。“
“课上课下几乎没有休息和娱乐，我將时间完全投入到了学习当中。就算是这样，学习还是很吃力。不过好在史密斯让我读的是管理学，只要用功还是有机会追上进度。“
“终於，四年的大学课程我用了五年才读完，成绩不是很好，但也顺利毕业了。“
玛格丽特回想起那段时间，脸上漏出庆幸的神色，这可能是她人生中最重要的转折点。
“毕业后，史密斯就直接让我做了他的助理。后来我才知道，史密斯那个时候刚从他的父亲手里接过產业，想要改革，需要人帮他。他觉得我是被他捡回来的，所以会绝对忠诚於他，所以才给了我这个机会。”
玛格丽特端起咖啡杯，发现已经凉透了，又放下。
“那时候他的原配夫人已经病了两年。史密斯对她谈不上有多深的感情，但也不算亏待她，该请的医生都请了，该吃的药都吃了，只是治不好。”
“再然后…我们…在一起了。”玛格丽特说这话的时候，没有迴避伊恩的目光，“不是什么光彩的事。一个已婚的男人，一个从底层爬上来的女人。在洛维尔的社交圈里，这件事被议论了很久。”
“只不过后来风言风语越传越离谱，甚至有言说我十四岁就当了史密斯的情人。”玛格丽特皱了皱眉，“当时我十四岁刚被史密斯捡回来时，全身瘦的像是麻秆，正常男人怎么可能会看得上这样的身材？”
伊恩没有说话。
“史密斯对我很好。”玛格丽特的嘴角弯了一下，却又带著一点苦涩，“他说他不信什么门当户对，他只信自己的眼睛。他看中的人，不会错。”
“那特蕾莎呢？”伊恩把话题拉回来，“她什么时候回来的？”
玛格丽特端起咖啡略作思考：“我嫁给史密斯一年之后，她找上门来了。”
“她站在宅邸门口，穿著一件破旧的外套，头髮乱糟糟的，脸上全是灰。管家差点把她赶走，说她是要饭的。但我看到她的第一眼就知道，那是我妹妹。”
“她认出您了？”伊恩问。
“没错。”玛格丽特点了点头，“当初她被拐走，辗转多位买家，最终被解救到了索恩所谓的福利院，但实际上是当廉价童工，所幸有了一口饭吃。”
“也是偶然间，她听到消息，说洛维尔有个姓杜瓦尔的女人，嫁给了莫里哀家的工厂主。她觉得那就是我，所以才逃了出来，来洛维尔找我。”
“她那时候多大了？”
“二十三岁。”说起特蕾莎，玛格丽特的眼眶中有泪水打转，“我抱著她哭了很久。我以为她已经死了，以为这辈子再也见不到她了。”
伊恩把手帕推过去。
“谢谢。”
玛格丽特拿起手帕抹了一下眼角。
“她在我家住了一段时间。我把她介绍给史密斯，史密斯知道特蕾莎是我妹妹很高兴，给她买了新衣服，带她去最好的餐厅吃饭，问她以后想做什么。”
“她想做什么？”
“她想去卢泰。”玛格丽特的声音低了下去，“她说她在索恩做工的时候遇到了一个人，一个记者。那人教了她读书写字，教她思考並认清了这个世界是什么样的。”
“谁？”
“让·贝特朗。”
管家霍华德迎上来，接过薇尔莉特摘下的帽子和伊恩脱下的大衣。
“玛格丽特呢？”薇尔莉特问。
“夫人在二楼书房，小姐。”霍华德顿了顿，“她说想一个人待一会儿。”
薇尔莉特沉默了片刻，抬头看了伊恩一眼。
“我先回房间了……今天有点累。”
“好好休息。”伊恩让开身位。
薇尔莉特转身朝楼梯走去，走了两级台阶，忽然停下来，回过头。
“伊恩…“薇尔莉特顿了顿，然后连忙接上，”…先生。”
“嗯？”伊恩奇怪她这奇怪的叫法。
“谢谢你，今天在教堂门口说的那些话。”
不等伊恩回应，薇尔莉特便转身上了楼，裙摆在楼梯转角处一闪就消失了。
伊恩站在门厅里，等薇尔莉特的脚步声完全消失才转向霍华德。
“霍华德先生，夫人有说任何人都不能打扰吗？”
霍华德摇了摇头：“夫人只说想一个人待一会儿，没有说不让人上去。”
“那我去看看她。”伊恩说，“有些事想跟夫人谈谈。”
霍华德微微欠身，没有多问。
伊恩上了二楼，走到书房门口，抬手敲了敲门框。
“夫人，是我，伊恩·克列维。”
里面安静了一瞬。
“进来吧。”
伊恩推门走进去。
玛格丽特坐在沙发上，手里端著咖啡，时不时抿一口。她已经换下了葬礼上那套庄重肃穆的丧服，穿了一件宽鬆的家居衣。
“夫人。”伊恩在对面的沙发上坐下，“打扰您了。”
“没关係。”玛格丽特转过头看著他，“一个人待著，反而容易想太多。有什么事？”
伊恩沉默了几秒，斟酌著措辞。
“葬礼上，我看到一个人。”
玛格丽特的目光微微动了一下。
“什么人？”
“一个女人。”伊恩看著她的眼睛，“深红色头髮，和您一模一样。”
玛格丽特没有接话，手指在咖啡杯的杯沿上慢慢划了一圈。
“她站在角落里看了很久。”伊恩继续说，“葬礼结束后，她去了山坡背面。我跟了上去。”
“你跟踪了她？”玛格丽特有些紧张。
“是。”伊恩没有否认，“她发现了我。我们说了几句话。”
玛格丽特盯著伊恩，等著下一句话。
“她让我帮她传句话。”伊恩说，“她想见您。”
书房里霎时间变得安静，喷泉的水声从敞开的窗户飘进来。
“她……”玛格丽特开口，声音有些发涩，“她还好吗？”
“看起来不太好。”伊恩如实说，“眼窝很深，颧骨也突出来了。应该是吃了不少苦。”
玛格丽特闭上眼睛，嘴唇抿成一条线。
“夫人，您认识她，对吗？”
玛格丽特没有立刻回答，沉默了好一会儿才重新睁开眼。
“她叫特蕾莎。”
“特蕾莎·杜瓦尔。”伊恩接过话头，“索恩临时政府通缉令上的那个名字。”
玛格丽特点了点头。
“她是您的……”伊恩试探著问。
“妹妹。”玛格丽特的声音很轻，“我妹妹。”
伊恩早有猜测，所以並不觉得意外。
“那介意讲讲您和妹妹的故事吗？“伊恩小心翼翼地试探。
“唉……”玛格丽特长呼一口气，“我们相差四岁。”
“小时候家里穷，父母都在工厂里做工。我十三岁那年，父母所在的工厂发生了意外，双双殞命。”
“我去工厂討要父母的抚恤金，却被人赶了出来，说我没有资格领抚恤金，因为我父母没有签正式的僱佣合同。“玛格丽特苦笑了一下，“当时的我怎么会知道这些呢？只当是倒霉。”
“父母离世后，我只能一个人带著特蕾莎，日子很是难过。“说道这里，玛格丽特眼眶已经有些泛红，“直到有一天，我和特蕾莎去集市上想捡一些烂菜叶果腹，人很多，我牵著她的手。”
“也就是那一天…”玛格丽特开始小声抽泣，“我们走散了……“
“我找了她一整天，没找到。后来我就在洛维尔四处流浪，想要找到她，可是……”
“始终没有找到……”玛格丽特用手指沾了沾眼眶里流出的泪，“我在就这么流浪了一年，直到被史密斯捡走，带到了莫里哀家名下的工坊里做杂活。”
“再后来呢？”
“再后来……”玛格丽特顿了一下，“我在莫里哀家的工坊里做了一段时间工，没过多久，史密斯找到说他手里有个去洛维尔大学读书的名额，他打算让我去。“
“当时我就在想，这个莫里哀家的少爷是不是看上我了。“说到这里，玛格丽特又破涕而笑，“但是我没有考虑这么多，我只知道这是个机会，足以改变我人生的机会。”
“我开始恶补词汇和语法，只为了上课能够听得懂课。“
“课上课下几乎没有休息和娱乐，我將时间完全投入到了学习当中。就算是这样，学习还是很吃力。不过好在史密斯让我读的是管理学，只要用功还是有机会追上进度。“
“终於，四年的大学课程我用了五年才读完，成绩不是很好，但也顺利毕业了。“
玛格丽特回想起那段时间，脸上漏出庆幸的神色，这可能是她人生中最重要的转折点。
“毕业后，史密斯就直接让我做了他的助理。后来我才知道，史密斯那个时候刚从他的父亲手里接过產业，想要改革，需要人帮他。他觉得我是被他捡回来的，所以会绝对忠诚於他，所以才给了我这个机会。”
玛格丽特端起咖啡杯，发现已经凉透了，又放下。
“那时候他的原配夫人已经病了两年。史密斯对她谈不上有多深的感情，但也不算亏待她，该请的医生都请了，该吃的药都吃了，只是治不好。”
“再然后…我们…在一起了。”玛格丽特说这话的时候，没有迴避伊恩的目光，“不是什么光彩的事。一个已婚的男人，一个从底层爬上来的女人。在洛维尔的社交圈里，这件事被议论了很久。”
“只不过后来风言风语越传越离谱，甚至有言说我十四岁就当了史密斯的情人。”玛格丽特皱了皱眉，“当时我十四岁刚被史密斯捡回来时，全身瘦的像是麻秆，正常男人怎么可能会看得上这样的身材？”
伊恩没有说话。
“史密斯对我很好。”玛格丽特的嘴角弯了一下，却又带著一点苦涩，“他说他不信什么门当户对，他只信自己的眼睛。他看中的人，不会错。”
“那特蕾莎呢？”伊恩把话题拉回来，“她什么时候回来的？”
玛格丽特端起咖啡略作思考：“我嫁给史密斯一年之后，她找上门来了。”
“她站在宅邸门口，穿著一件破旧的外套，头髮乱糟糟的，脸上全是灰。管家差点把她赶走，说她是要饭的。但我看到她的第一眼就知道，那是我妹妹。”
“她认出您了？”伊恩问。
“没错。”玛格丽特点了点头，“当初她被拐走，辗转多位买家，最终被解救到了索恩所谓的福利院，但实际上是当廉价童工，所幸有了一口饭吃。”
“也是偶然间，她听到消息，说洛维尔有个姓杜瓦尔的女人，嫁给了莫里哀家的工厂主。她觉得那就是我，所以才逃了出来，来洛维尔找我。”
“她那时候多大了？”
“二十三岁。”说起特蕾莎，玛格丽特的眼眶中有泪水打转，“我抱著她哭了很久。我以为她已经死了，以为这辈子再也见不到她了。”
伊恩把手帕推过去。
“谢谢。”
玛格丽特拿起手帕抹了一下眼角。
“她在我家住了一段时间。我把她介绍给史密斯，史密斯知道特蕾莎是我妹妹很高兴，给她买了新衣服，带她去最好的餐厅吃饭，问她以后想做什么。”
“她想做什么？”
“她想去卢泰。”玛格丽特的声音低了下去，“她说她在索恩做工的时候遇到了一个人，一个记者。那人教了她读书写字，教她思考並认清了这个世界是什么样的。”
“谁？”
“让·贝特朗。”