第124章 保密不足
录音第三次播完，技术员才发现了一个问题-时间戳不对。
“文件生成於三点四十一分。”他把窗口拉到最前面，“k的临时证件是在三点二十七分写入系统的。前后差十四分钟。”
皮尔斯转向k胸前那张沾著泥的卡片。
十四分钟前，她还在酒吧。
知道这个名字的人，算上提交协议的文员，也不超过十个。
吉尔把录音拖进分析程序，背景里的发动机噪声被拆成几条波形。她没有反覆听那个男人喊出的字母，而是查文件的传输路径。
几秒后，一串內部代码跳了出来。
“它不是从货轮上传的。”吉尔说，“文件是先经过bsaa加密通道，再被写进卡拉的运输清单。”
皮尔斯把临时终端转向自己。
“封锁分部网络，开始查全部访问记录。”
通讯另一头的值班员提醒：“四號泊位那艘船已经开始申请离港，预计三十七分钟后进入外海。”
“海岸警卫队呢？”
“需要二十分钟完成拦截授权。”
“来不及了。”
k拿起芬恩的名牌，重新放回背心內袋。
“我们先追船。”她做出了决定。
皮尔斯看著她：“那可能是卡拉专门留给我们的陷阱。”
“她把录音已经放进清单里，本来就没打算让船悄悄走。”k关掉播放窗口，“既然她费了力气把我们引过去，船上肯定有她想让我们看见的东西。”
“也可能，是想让我们死在上面。”皮尔斯回復道。
“那也得先登船。”
吉尔已经接通当地港务系统：“我在路上查访问记录。皮尔斯，现场由你决定。”
皮尔斯拿起终端和外套。
“登船后听我的。”
k把步枪背带调短了一格。
这次她没开玩笑。
“那就快点吧。”
支援车从中转站开往黑海沿岸时，天还没亮。山路尽头出现港区灯塔，远处海面全是被风推开的白沫。
吉尔坐在后排，开始临时接管分部的审计程序。
访问记录並不长。
皮尔斯提交过顾问协议。
吉尔查看过医疗限制。
值班文员建立证件。
还有一条来自冻结帐户的读取请求。
【chris redfield】
访问时间在证件生效后七分钟。
k把那一行放大。
“这个帐户怎么还活著？”
“按规定早该停用。”皮尔斯说，“你失踪后，权限被分成三层封存。就算內部人员想恢復，也需要两名高级主管共同签字。”
“这说明卡拉拿到了伊东尼亚行动数据。”
吉尔提醒：“也可能是会议中心事件前就留下的认证副本。先別把分部里的每个人都当成叛徒。”
“我没这么说。”k这么说道。
“你刚才已经看了三次车內后视镜了。”
k把平板还给她。
“我在看后面有没有车。”
“后面一直是同一辆护送车。”吉尔陈述道。
皮尔斯没有参与这段爭论。他联繫港务局不断確认船位，又把附近医疗队、消防和海岸警卫队全部拉进同一频道。
等车辆驶入四號泊位，冷藏货轮已经离开岸边近百米。
引航梯收起，船尾灯还亮著，甲板上却看不到船员。
港务控制室里，两名值班人员倒在桌边。医护人员检查后確认，还好只是吸入了麻醉气体，暂时没有感染跡象。
调度屏幕显示，货轮的离港许可完整，船长签名、检疫章、燃料申报一项不少。
“船长两年前就死了。”港务主管说。
皮尔斯扫过电子文件。
“引航员呢？”
“收到传染病警告，而被拒绝登船。系统改成了远程引导。”
k走到窗边，观察货轮吃水线。
“清单重量多少？”
主管报出数字。
她又看了一遍船身標记。
“它比清单重。至少多出了一层货舱的重量。”
皮尔斯已经定下方案：“海警艇封住外港。我们从船尾检修梯上去。任何人都不要碰冷藏电源，卡拉很可能把样本和主机绑在一起。”
“那名清醒样本呢？”k问。
“先找到人吧。”
维修艇靠近货轮时，连绵不断的海浪开始不断把船身推向钢板。皮尔斯抓住检修梯，等两艘船短暂贴近才跨过去。k跟在后面，吉尔最后登船，並在梯口留下了定位信標。
甲板上散著几只没固定好的工具箱。救生艇都在，吊索没有使用过。驾驶室灯亮著，雷达仍在转，非常非常的寂静，里面空无一人。
船桥旁的值班杯还压在航海图上，杯底留下半圈已经干掉的咖啡。垃圾桶里有三份没拆封的船员餐，生產日期是今天。船员名单写著十二个人，生活区却只摆了四套铺盖，储物柜也没有私人用品。
k翻开航海日誌。最后一页的字跡与前面完全不同，签名处盖著电子章，连笔跡都懒得模仿。
“这艘船从装货开始就没打算配齐船员。”
皮尔斯检查驾驶台下方：“远程驾驶负责航线，岸上的人只需要把它推出泊位即可。”
“那两名港务人员闻到的麻醉气体，也是清场的一部分。”吉尔取出日誌存储片，“她不需要杀人，只需要让流程继续运转。”
吉尔检查值班台。
“远程程序控制航向。有人在岸外接管它。”
皮尔斯问：“能停吗？”
“能，但强制停船会切断三號和四號冷藏区供电。”
k沿著舷侧管线看向下层。
“那两个区域吃掉了全船七成电力。”
“人质也在那里。”皮尔斯说，“我和k下货舱。你留在机房，先把通风分区锁住。”
吉尔把一枚气体检测器交给k。
“读数超过黄色就退。”
“协议里也写了这个？”
“我写的。”吉尔说道，摸了摸k的头髮。
k把设备扣在肩带上，跟著皮尔斯进入船內。
货舱通道比普通冷藏船窄，地面铺著防滑网格，两侧管线不断结霜。头顶编號从a1排到a8，舱门状態全由中央程序控制。
在他们经过第二层平台时，一扇门自行打开。
里面堆满贴著医疗標识的箱子。
皮尔斯留在外面警戒，k用小刀切开了最上方的封条。箱內根本不是药品，而是装在隔热槽里的c病毒试管。固定架旁贴著温控曲线，一旦船速降到了某个閾值，冷藏系统就会停止。
“她把停船当成销毁开关。”k说。
“也可能是释放开关，这么多c病毒，世界都会完蛋的。”
皮尔斯联繫吉尔，让她锁住所有通风阀。
下到第三层后，他们听见金属隔板后传来敲击。
三短，两长。
重复了两次。
k停在一排空货柜旁。
“左边。”她迅速判断出来。
皮尔斯用热成像扫过隔板。后方有一个人形热源，体温偏低，旁边还有两组正在工作的设备。
门上装著双重认证面板。
第一栏显示：
【临时顾问：k】
第二栏显示：
【行动总指挥：chris redfield】
皮尔斯看完，骂了一句。
“她真喜欢这种把戏。”
透明观察窗內，一名三十岁左右的男人被固定在医疗舱里。嘴边接著供氧管，胸前贴著bsaa通讯部门的工牌。
k认出了名字。
就是昨晚替她建立临时证件的值班技术员，马克·维尔纳。
他的眼睛还睁著。
看到两人后，他试图抬手，固定带只被带动了一点。
医疗舱屏幕显示血氧正在下降。
皮尔斯接入外部接口：“马克，听得见就眨两次眼。”
他照做了。
“谁把你带来的？”
马克的嘴动了动，面罩挡住了声音。
k查看开舱条件。
当前身份必须通过临时证件验证，而旧权限则要求生物特徵確认。卡拉把她的现在和过去锁在同一扇门上。
“我来搞定第一层。”皮尔斯取出行动授权卡。
系统却拒绝了。
【当前行动负责人不匹配。】
“她只认得你。”他说。
k把临时证件贴上识別区。
第一栏变绿。
第二栏弹出確认窗口。
【是否恢復chris redfield生物授权？】
她没有碰確认键。
医疗舱里的马克开始咳嗽，供氧曲线向下滑了两格。
皮尔斯检查舱体侧面的手动锁。
“硬拆会释放里面的抑制气体。”
“他体內有什么？”
“目前看只是镇静剂和低温保护液。我们的时间不够送样本分析。”
系统再次询问。
【请確认身份。】
k把拇指按上生物传感器。
屏幕跳出旧档案照片。照片里的女子克里斯穿著bsaa制服，头髮比现在短得多，名字仍然压在照片下方。
她点了確认。
【chris redfield：授权恢復】
系统自动播放了一段欢迎音，称呼她为“雷德菲尔德队长”。
k把音量关掉。
皮尔斯站在旁边，没有说“欢迎回来”，也没有拿这个结果证明什么。他只盯著马克的血氧曲线。
“先救人吧。”
k按下开舱。
【授权记录已上传】
这行小字只出现了不到一秒，很快被开舱进度覆盖。两人都看见了，却来不及追查。
舱门解锁。
k先拔掉供氧和监测接头，再剪开固定带。马克倒向她，她用肩膀接住，把人放到地面。
皮尔斯注射了一支急救药。
“马克，谁让你录音？”
男人呼吸乱了几次，发出的声音很哑。
“停车场……有人说分部需要我回去补一份权限。我上车后就什么都不知道了。”
“卡拉在船上吗？”
“不知道。我没见到她。他们让我看一张新证件照片……让我喊k。”
货舱上方传来提示音。
一行红字铺满双重认证面板。
【身份採集完成】
【数据传输开始】
吉尔的声音从耳机里传来：“三號货舱伺服器突然上线了。它在上传一组坐標，剩余时间九十秒。”
同一时间，冷藏管线的温度开始上升。
几处安全锁开始依次弹开。
皮尔斯抬头看了一眼舱门编號。
“通风怎么样？”
“我封住了主风道，支线还有两个电动阀不受控制。最多撑三分钟。”
k把马克交给皮尔斯，跑向隔壁伺服器间。
门没有锁上。
里面的主机亮著，上传进度已经到百分之二十一。屏幕下方显示卡拉下一处中转点的路线包，数据正在逐段清除本地副本。
“给我一分钟。”k说。
皮尔斯背起马克，站在门外。
“撤。”
“还剩七十二秒。”
“样本锁已经开了啊。”皮尔斯觉得很危险。
“吉尔能关风道。”
耳机里传来吉尔的回覆：“我只能延迟。四號区有一只机械阀卡死，得有人去现场处理。”
k盯著上传进度。
百分之三十四。
这可能是她们离卡拉最近的一次。
马克在皮尔斯背上失去力气，氧气面罩滑到一边。皮尔斯单手把面罩扶回去。
“k，带他出去。”
“还有六十秒。”
“我知道。”
“这份坐標丟了，我们还得继续追她的诱饵。”
“那是我的决定。”
皮尔斯把马克转交给她。
“你走北侧通道，沿二號货梯上甲板。別碰那些自动门，全部走手动锁。”
k没有立刻接。
皮尔斯已经转身去拉伺服器间外的隔离闸。
“你干什么？”
“关舱。把样本留在里面，至少不会进全船通风。”
“你一个人关不住两道门的。”
“所以你得把人带走，別让我还要回头找你。”
进度跳到百分之四十一。
k看了一眼屏幕，背起马克。
“你最好跟上。”她对皮尔斯说道。
“这是命令吗？”
“是建议。”
她离开伺服器间。
北侧通道的第一道门已经失去电力，k把马克靠在墙边，用手轮打开。低温保护液让他的身体很重，脚尖拖过网格地面。
第二道门后传来玻璃破裂声。
冷藏箱里的试管开始脱离固定架。舱內喷淋系统启动，液体流进排水槽，再被封闭阀门挡在本区域。
吉尔在频道里报位置：“皮尔斯，四號阀在你下面一层。伺服器间上传还剩三十八秒。”
“我不去伺服器。”
“你的手臂读数升高了。”
“低温灼伤，不影响动作。”
k听见这句，脚步没有停。
她把马克送进二號货梯，拉下机械升降杆。但是电机启动得很慢，平台每升一层都会稍微卡一下。
马克恢復了些意识。
“对不起。”
k问：“为哪件事？”
“证件……是我录进去的。”
“所以呢？”
“他们用我的权限，强行打开了你的档案。”
“那不是你的错。”
“我没有二次认证。我当时只是想快点下班。”
k低头看了他一眼。这个理由太普通，普通得让人没法把全部责任都推回卡拉身上。系统后门、冻结权限、值班员省掉的一道步骤，缺了哪一个，这艘船都未必能顺利离港。
“回去以后，把你省下来的五分钟写进报告吧。”她只留下了这一句。
马克想笑，氧气面罩里只剩一声咳嗽。
货梯停在第二层。
k手动復位才继续上升。
“活著回去，把流程补上。”
马克闭上眼睛，像是把这句话当成命令。
甲板上，海警艇已经靠近。k把人交给医护人员，转身回船舱入口。
吉尔正从机房出来，手里拎著一只便携控制盒。
“你去哪？”
“皮尔斯还在下面呢。”
“他把四號阀关了，隔离门也锁上了。现在需要人把他从维修井里拖出来。”
两人沿另一条梯道下去。
维修井位於四號货舱侧面，空间窄得只能单人通过。皮尔斯卡在下层平台，右臂外套被低温管线粘住，手套和袖口已经结成硬块。
吉尔先关断支管。
k用刀割开外套，把他的手臂从管线上分离。皮肤大片发红，靠近手腕的位置已经失去知觉。
“还能动吗？”k问。
皮尔斯试著握了一下，但是没成功。
“左手够用起码。”
伺服器上传倒计时归零。
远处主机发出一次长鸣。
吉尔查看控制盒。
“路线包已经传完了，本地副本清空。我们只抢到百分之四十三。”
“够定位吗？”
“只能確定货轮下一次补给发生在黑海东岸。具体港口和时间都没了。”
皮尔斯扶著栏杆站起。
“先把船拖回去吧。”
k看了一眼他的右臂。
“你放弃了完整坐標。”
“我还没聋。”
“那可能是我们唯一一次——”k有点激进了。
“人活著，样本没扩散。卡拉的路线还能查。”
“你以前也会这么选？”
这句话出口后，k自己先停了一下。
皮尔斯没有急著答，他嘆了一口气。
“以前你是队长。很多时候，是轮不到我选的。”
他用左手扣好通讯器。
“现在轮到了。”
回到甲板，医护人员围住皮尔斯。有人询问行动负责人是谁，需要谁签署封船和生化隔离文件。
k站在最近的位置。
那名军官已经把电子板递向她。
她把板推到皮尔斯左手边。
“找他。”
皮尔斯看了她一眼，没有客气，直接在负责人栏签下名字。
吉尔正在给马克做简短问询。
镇静药效过去后，他能说出更多细节。
袭击他的人全程戴著面罩，用的是合法分部车辆。录音前，对方给他看过k的新证件，还让他登录临时档案確认照片。
“女人没有登船。”马克说，“我听见他们和她通话。声音很像艾达·王，可她一直在远程下指令。”
“她说过什么？”吉尔问。
马克想了很久。
“她说，把过去摆在路上，她自己会追过来。”
k站在旁边，检查从船上带出的样本封存单。
她没有接这句话。
医护人员剪开皮尔斯的手套时，他吸了口气，要求他们先给马克建立中毒的档案。
k把封存单翻到背面。她先在行动负责人栏停了一下，按旧习惯，那个位置本该由她签的。笔尖落下前，她把文件折回去，压在皮尔斯左膝上。
“你的手可能要休息几天了。”
“医疗组说了算。”
“你终於学会听医疗组的？”
“今天开始。”皮尔斯笑的很释然。
她把笔递给他，又在他接笔前换到左侧。
天亮时，货轮被拖回四號泊位。
分部技术组在港区临时搭建了隔离网络。吉尔把昨晚的证件访问链、货轮认证记录和马克的帐户放在一起比对。
卡拉没有直接闯入外部资料库。
那次登录来自伊东尼亚当地分部。
设备位於內部网，使用的，仍是克里斯被冻结的旧指挥权限。
更麻烦的是，登录没有隨著货轮行动结束而退出。
对方仍在瀏览k的医疗评估、临时任务限制和酒吧登记地址。
皮尔斯的右臂已经包扎固定，他站在终端旁，用左手翻阅页面。
“定位设备。”
技术员输入追踪指令。
屏幕弹出结果。
【设备位置：伊东尼亚分部·行动指挥室】
那正是皮尔斯出发前提交任务的房间。
吉尔立刻接通分部警卫。
“封锁指挥层。任何人不得离开，不要切断主机电源。”
值班警卫的回应里夹著奔跑声。
“收到。正在上楼。”
k看向访问列表。
帐户仍在活动。
页面每隔几秒刷新一次。
【医疗评估：已读取】
【临时行动限制：已读取】
【居住地址：已读取】
最后一行停了两秒，又多出一条。
【chris redfield：在线】
警卫频道里传来门锁开启的提示。
接著是一声枪响。
通讯断了。
大家一下子神经紧绷起来。
“文件生成於三点四十一分。”他把窗口拉到最前面，“k的临时证件是在三点二十七分写入系统的。前后差十四分钟。”
皮尔斯转向k胸前那张沾著泥的卡片。
十四分钟前，她还在酒吧。
知道这个名字的人，算上提交协议的文员，也不超过十个。
吉尔把录音拖进分析程序，背景里的发动机噪声被拆成几条波形。她没有反覆听那个男人喊出的字母，而是查文件的传输路径。
几秒后，一串內部代码跳了出来。
“它不是从货轮上传的。”吉尔说，“文件是先经过bsaa加密通道，再被写进卡拉的运输清单。”
皮尔斯把临时终端转向自己。
“封锁分部网络，开始查全部访问记录。”
通讯另一头的值班员提醒：“四號泊位那艘船已经开始申请离港，预计三十七分钟后进入外海。”
“海岸警卫队呢？”
“需要二十分钟完成拦截授权。”
“来不及了。”
k拿起芬恩的名牌，重新放回背心內袋。
“我们先追船。”她做出了决定。
皮尔斯看著她：“那可能是卡拉专门留给我们的陷阱。”
“她把录音已经放进清单里，本来就没打算让船悄悄走。”k关掉播放窗口，“既然她费了力气把我们引过去，船上肯定有她想让我们看见的东西。”
“也可能，是想让我们死在上面。”皮尔斯回復道。
“那也得先登船。”
吉尔已经接通当地港务系统：“我在路上查访问记录。皮尔斯，现场由你决定。”
皮尔斯拿起终端和外套。
“登船后听我的。”
k把步枪背带调短了一格。
这次她没开玩笑。
“那就快点吧。”
支援车从中转站开往黑海沿岸时，天还没亮。山路尽头出现港区灯塔，远处海面全是被风推开的白沫。
吉尔坐在后排，开始临时接管分部的审计程序。
访问记录並不长。
皮尔斯提交过顾问协议。
吉尔查看过医疗限制。
值班文员建立证件。
还有一条来自冻结帐户的读取请求。
【chris redfield】
访问时间在证件生效后七分钟。
k把那一行放大。
“这个帐户怎么还活著？”
“按规定早该停用。”皮尔斯说，“你失踪后，权限被分成三层封存。就算內部人员想恢復，也需要两名高级主管共同签字。”
“这说明卡拉拿到了伊东尼亚行动数据。”
吉尔提醒：“也可能是会议中心事件前就留下的认证副本。先別把分部里的每个人都当成叛徒。”
“我没这么说。”k这么说道。
“你刚才已经看了三次车內后视镜了。”
k把平板还给她。
“我在看后面有没有车。”
“后面一直是同一辆护送车。”吉尔陈述道。
皮尔斯没有参与这段爭论。他联繫港务局不断確认船位，又把附近医疗队、消防和海岸警卫队全部拉进同一频道。
等车辆驶入四號泊位，冷藏货轮已经离开岸边近百米。
引航梯收起，船尾灯还亮著，甲板上却看不到船员。
港务控制室里，两名值班人员倒在桌边。医护人员检查后確认，还好只是吸入了麻醉气体，暂时没有感染跡象。
调度屏幕显示，货轮的离港许可完整，船长签名、检疫章、燃料申报一项不少。
“船长两年前就死了。”港务主管说。
皮尔斯扫过电子文件。
“引航员呢？”
“收到传染病警告，而被拒绝登船。系统改成了远程引导。”
k走到窗边，观察货轮吃水线。
“清单重量多少？”
主管报出数字。
她又看了一遍船身標记。
“它比清单重。至少多出了一层货舱的重量。”
皮尔斯已经定下方案：“海警艇封住外港。我们从船尾检修梯上去。任何人都不要碰冷藏电源，卡拉很可能把样本和主机绑在一起。”
“那名清醒样本呢？”k问。
“先找到人吧。”
维修艇靠近货轮时，连绵不断的海浪开始不断把船身推向钢板。皮尔斯抓住检修梯，等两艘船短暂贴近才跨过去。k跟在后面，吉尔最后登船，並在梯口留下了定位信標。
甲板上散著几只没固定好的工具箱。救生艇都在，吊索没有使用过。驾驶室灯亮著，雷达仍在转，非常非常的寂静，里面空无一人。
船桥旁的值班杯还压在航海图上，杯底留下半圈已经干掉的咖啡。垃圾桶里有三份没拆封的船员餐，生產日期是今天。船员名单写著十二个人，生活区却只摆了四套铺盖，储物柜也没有私人用品。
k翻开航海日誌。最后一页的字跡与前面完全不同，签名处盖著电子章，连笔跡都懒得模仿。
“这艘船从装货开始就没打算配齐船员。”
皮尔斯检查驾驶台下方：“远程驾驶负责航线，岸上的人只需要把它推出泊位即可。”
“那两名港务人员闻到的麻醉气体，也是清场的一部分。”吉尔取出日誌存储片，“她不需要杀人，只需要让流程继续运转。”
吉尔检查值班台。
“远程程序控制航向。有人在岸外接管它。”
皮尔斯问：“能停吗？”
“能，但强制停船会切断三號和四號冷藏区供电。”
k沿著舷侧管线看向下层。
“那两个区域吃掉了全船七成电力。”
“人质也在那里。”皮尔斯说，“我和k下货舱。你留在机房，先把通风分区锁住。”
吉尔把一枚气体检测器交给k。
“读数超过黄色就退。”
“协议里也写了这个？”
“我写的。”吉尔说道，摸了摸k的头髮。
k把设备扣在肩带上，跟著皮尔斯进入船內。
货舱通道比普通冷藏船窄，地面铺著防滑网格，两侧管线不断结霜。头顶编號从a1排到a8，舱门状態全由中央程序控制。
在他们经过第二层平台时，一扇门自行打开。
里面堆满贴著医疗標识的箱子。
皮尔斯留在外面警戒，k用小刀切开了最上方的封条。箱內根本不是药品，而是装在隔热槽里的c病毒试管。固定架旁贴著温控曲线，一旦船速降到了某个閾值，冷藏系统就会停止。
“她把停船当成销毁开关。”k说。
“也可能是释放开关，这么多c病毒，世界都会完蛋的。”
皮尔斯联繫吉尔，让她锁住所有通风阀。
下到第三层后，他们听见金属隔板后传来敲击。
三短，两长。
重复了两次。
k停在一排空货柜旁。
“左边。”她迅速判断出来。
皮尔斯用热成像扫过隔板。后方有一个人形热源，体温偏低，旁边还有两组正在工作的设备。
门上装著双重认证面板。
第一栏显示：
【临时顾问：k】
第二栏显示：
【行动总指挥：chris redfield】
皮尔斯看完，骂了一句。
“她真喜欢这种把戏。”
透明观察窗內，一名三十岁左右的男人被固定在医疗舱里。嘴边接著供氧管，胸前贴著bsaa通讯部门的工牌。
k认出了名字。
就是昨晚替她建立临时证件的值班技术员，马克·维尔纳。
他的眼睛还睁著。
看到两人后，他试图抬手，固定带只被带动了一点。
医疗舱屏幕显示血氧正在下降。
皮尔斯接入外部接口：“马克，听得见就眨两次眼。”
他照做了。
“谁把你带来的？”
马克的嘴动了动，面罩挡住了声音。
k查看开舱条件。
当前身份必须通过临时证件验证，而旧权限则要求生物特徵確认。卡拉把她的现在和过去锁在同一扇门上。
“我来搞定第一层。”皮尔斯取出行动授权卡。
系统却拒绝了。
【当前行动负责人不匹配。】
“她只认得你。”他说。
k把临时证件贴上识別区。
第一栏变绿。
第二栏弹出確认窗口。
【是否恢復chris redfield生物授权？】
她没有碰確认键。
医疗舱里的马克开始咳嗽，供氧曲线向下滑了两格。
皮尔斯检查舱体侧面的手动锁。
“硬拆会释放里面的抑制气体。”
“他体內有什么？”
“目前看只是镇静剂和低温保护液。我们的时间不够送样本分析。”
系统再次询问。
【请確认身份。】
k把拇指按上生物传感器。
屏幕跳出旧档案照片。照片里的女子克里斯穿著bsaa制服，头髮比现在短得多，名字仍然压在照片下方。
她点了確认。
【chris redfield：授权恢復】
系统自动播放了一段欢迎音，称呼她为“雷德菲尔德队长”。
k把音量关掉。
皮尔斯站在旁边，没有说“欢迎回来”，也没有拿这个结果证明什么。他只盯著马克的血氧曲线。
“先救人吧。”
k按下开舱。
【授权记录已上传】
这行小字只出现了不到一秒，很快被开舱进度覆盖。两人都看见了，却来不及追查。
舱门解锁。
k先拔掉供氧和监测接头，再剪开固定带。马克倒向她，她用肩膀接住，把人放到地面。
皮尔斯注射了一支急救药。
“马克，谁让你录音？”
男人呼吸乱了几次，发出的声音很哑。
“停车场……有人说分部需要我回去补一份权限。我上车后就什么都不知道了。”
“卡拉在船上吗？”
“不知道。我没见到她。他们让我看一张新证件照片……让我喊k。”
货舱上方传来提示音。
一行红字铺满双重认证面板。
【身份採集完成】
【数据传输开始】
吉尔的声音从耳机里传来：“三號货舱伺服器突然上线了。它在上传一组坐標，剩余时间九十秒。”
同一时间，冷藏管线的温度开始上升。
几处安全锁开始依次弹开。
皮尔斯抬头看了一眼舱门编號。
“通风怎么样？”
“我封住了主风道，支线还有两个电动阀不受控制。最多撑三分钟。”
k把马克交给皮尔斯，跑向隔壁伺服器间。
门没有锁上。
里面的主机亮著，上传进度已经到百分之二十一。屏幕下方显示卡拉下一处中转点的路线包，数据正在逐段清除本地副本。
“给我一分钟。”k说。
皮尔斯背起马克，站在门外。
“撤。”
“还剩七十二秒。”
“样本锁已经开了啊。”皮尔斯觉得很危险。
“吉尔能关风道。”
耳机里传来吉尔的回覆：“我只能延迟。四號区有一只机械阀卡死，得有人去现场处理。”
k盯著上传进度。
百分之三十四。
这可能是她们离卡拉最近的一次。
马克在皮尔斯背上失去力气，氧气面罩滑到一边。皮尔斯单手把面罩扶回去。
“k，带他出去。”
“还有六十秒。”
“我知道。”
“这份坐標丟了，我们还得继续追她的诱饵。”
“那是我的决定。”
皮尔斯把马克转交给她。
“你走北侧通道，沿二號货梯上甲板。別碰那些自动门，全部走手动锁。”
k没有立刻接。
皮尔斯已经转身去拉伺服器间外的隔离闸。
“你干什么？”
“关舱。把样本留在里面，至少不会进全船通风。”
“你一个人关不住两道门的。”
“所以你得把人带走，別让我还要回头找你。”
进度跳到百分之四十一。
k看了一眼屏幕，背起马克。
“你最好跟上。”她对皮尔斯说道。
“这是命令吗？”
“是建议。”
她离开伺服器间。
北侧通道的第一道门已经失去电力，k把马克靠在墙边，用手轮打开。低温保护液让他的身体很重，脚尖拖过网格地面。
第二道门后传来玻璃破裂声。
冷藏箱里的试管开始脱离固定架。舱內喷淋系统启动，液体流进排水槽，再被封闭阀门挡在本区域。
吉尔在频道里报位置：“皮尔斯，四號阀在你下面一层。伺服器间上传还剩三十八秒。”
“我不去伺服器。”
“你的手臂读数升高了。”
“低温灼伤，不影响动作。”
k听见这句，脚步没有停。
她把马克送进二號货梯，拉下机械升降杆。但是电机启动得很慢，平台每升一层都会稍微卡一下。
马克恢復了些意识。
“对不起。”
k问：“为哪件事？”
“证件……是我录进去的。”
“所以呢？”
“他们用我的权限，强行打开了你的档案。”
“那不是你的错。”
“我没有二次认证。我当时只是想快点下班。”
k低头看了他一眼。这个理由太普通，普通得让人没法把全部责任都推回卡拉身上。系统后门、冻结权限、值班员省掉的一道步骤，缺了哪一个，这艘船都未必能顺利离港。
“回去以后，把你省下来的五分钟写进报告吧。”她只留下了这一句。
马克想笑，氧气面罩里只剩一声咳嗽。
货梯停在第二层。
k手动復位才继续上升。
“活著回去，把流程补上。”
马克闭上眼睛，像是把这句话当成命令。
甲板上，海警艇已经靠近。k把人交给医护人员，转身回船舱入口。
吉尔正从机房出来，手里拎著一只便携控制盒。
“你去哪？”
“皮尔斯还在下面呢。”
“他把四號阀关了，隔离门也锁上了。现在需要人把他从维修井里拖出来。”
两人沿另一条梯道下去。
维修井位於四號货舱侧面，空间窄得只能单人通过。皮尔斯卡在下层平台，右臂外套被低温管线粘住，手套和袖口已经结成硬块。
吉尔先关断支管。
k用刀割开外套，把他的手臂从管线上分离。皮肤大片发红，靠近手腕的位置已经失去知觉。
“还能动吗？”k问。
皮尔斯试著握了一下，但是没成功。
“左手够用起码。”
伺服器上传倒计时归零。
远处主机发出一次长鸣。
吉尔查看控制盒。
“路线包已经传完了，本地副本清空。我们只抢到百分之四十三。”
“够定位吗？”
“只能確定货轮下一次补给发生在黑海东岸。具体港口和时间都没了。”
皮尔斯扶著栏杆站起。
“先把船拖回去吧。”
k看了一眼他的右臂。
“你放弃了完整坐標。”
“我还没聋。”
“那可能是我们唯一一次——”k有点激进了。
“人活著，样本没扩散。卡拉的路线还能查。”
“你以前也会这么选？”
这句话出口后，k自己先停了一下。
皮尔斯没有急著答，他嘆了一口气。
“以前你是队长。很多时候，是轮不到我选的。”
他用左手扣好通讯器。
“现在轮到了。”
回到甲板，医护人员围住皮尔斯。有人询问行动负责人是谁，需要谁签署封船和生化隔离文件。
k站在最近的位置。
那名军官已经把电子板递向她。
她把板推到皮尔斯左手边。
“找他。”
皮尔斯看了她一眼，没有客气，直接在负责人栏签下名字。
吉尔正在给马克做简短问询。
镇静药效过去后，他能说出更多细节。
袭击他的人全程戴著面罩，用的是合法分部车辆。录音前，对方给他看过k的新证件，还让他登录临时档案確认照片。
“女人没有登船。”马克说，“我听见他们和她通话。声音很像艾达·王，可她一直在远程下指令。”
“她说过什么？”吉尔问。
马克想了很久。
“她说，把过去摆在路上，她自己会追过来。”
k站在旁边，检查从船上带出的样本封存单。
她没有接这句话。
医护人员剪开皮尔斯的手套时，他吸了口气，要求他们先给马克建立中毒的档案。
k把封存单翻到背面。她先在行动负责人栏停了一下，按旧习惯，那个位置本该由她签的。笔尖落下前，她把文件折回去，压在皮尔斯左膝上。
“你的手可能要休息几天了。”
“医疗组说了算。”
“你终於学会听医疗组的？”
“今天开始。”皮尔斯笑的很释然。
她把笔递给他，又在他接笔前换到左侧。
天亮时，货轮被拖回四號泊位。
分部技术组在港区临时搭建了隔离网络。吉尔把昨晚的证件访问链、货轮认证记录和马克的帐户放在一起比对。
卡拉没有直接闯入外部资料库。
那次登录来自伊东尼亚当地分部。
设备位於內部网，使用的，仍是克里斯被冻结的旧指挥权限。
更麻烦的是，登录没有隨著货轮行动结束而退出。
对方仍在瀏览k的医疗评估、临时任务限制和酒吧登记地址。
皮尔斯的右臂已经包扎固定，他站在终端旁，用左手翻阅页面。
“定位设备。”
技术员输入追踪指令。
屏幕弹出结果。
【设备位置：伊东尼亚分部·行动指挥室】
那正是皮尔斯出发前提交任务的房间。
吉尔立刻接通分部警卫。
“封锁指挥层。任何人不得离开，不要切断主机电源。”
值班警卫的回应里夹著奔跑声。
“收到。正在上楼。”
k看向访问列表。
帐户仍在活动。
页面每隔几秒刷新一次。
【医疗评估：已读取】
【临时行动限制：已读取】
【居住地址：已读取】
最后一行停了两秒，又多出一条。
【chris redfield：在线】
警卫频道里传来门锁开启的提示。
接著是一声枪响。
通讯断了。
大家一下子神经紧绷起来。