第8章 不是老乡的老乡
东区的雾贴著墙根，混著煤烟和廉价汤水的味道。
克莱恩撑著黑伞，沿著狭窄街道走向那家义诊所。夏洛克·莫里亚蒂今天来这里，是为了调查一名搬运工的失踪。
义诊所的招牌被雾气泡得发白，屋里药水味很重。伊芙琳·维克斯正在给一个孩子包扎手指，听见门响才抬头。她先打量了一下克莱恩，然后开口道：
“看病请等一会儿。”
“我不是来看病的。”克莱恩取下帽子，递出名片，“夏洛克·莫里亚蒂，私家侦探。我正在调查一起失踪案，想询问这里是否收治过相关伤员。”
伊芙琳接过名片，但还是保有几分怀疑。
东区每天都有人失踪，真正的案件和寻常离散常被混在一起。一个穿得整洁的侦探，未必比报社记者或帮派跑腿更值得信任。
克莱恩没有催促。他说明委託人的姓名、失踪者最后出现的位置，以及那人可能和非法集会有关。
伊芙琳的表情在“非法集会”这个词后有了极轻微的变化。
克莱恩捕捉到了它，却只把问题转到伤势上：
“如果有人从地下室逃出，身上可能会有束缚痕、取血伤，或者吸入药剂后的反应。近期这里有类似的病人吗？”
伊芙琳握笔的手停了一下。
帘子后面传来一声很轻的咳嗽。
克莱恩没有看过去。
伊芙琳放下笔，压低声音问：“你为什么会提到取血伤？”
“我调查的案子可能牵涉到邪教仪式。”克莱恩平静回答，“我並不准备把病人交给巡警，我只是確认线索。”
伊芙琳沉默了几秒，终於转身掀开帘子。
帘子后是一张窄病床。
路明非坐在床边，不合身的旧外套遮住手臂上的绷带，失血后的苍白还没从脸上退去。一本帐本摆在他面前，旁边压著几张写满鲁恩语单词的纸。
看见克莱恩，他的第一反应是把帐本往自己这边拉了一点。
克莱恩的视线扫过他的手腕、脚踝和瞳孔，在床边那部小巧机器上停了半秒。那確实像手机，却不是他记忆里的智能机样式，外壳更厚，正面还保留著实体按键。
眼前的黑髮少年和灰雾占卜中看到的一样。
更准確地说，要比占卜画面里狼狈得多。警惕、疲惫、飢饿，还带著欠债后的沉痛。若不是那双眼睛深处偶尔浮出的淡金色，以及灰雾曾经给出的震动，克莱恩很难把他和“王座”“献祭”这些词放在一起。
伊芙琳指了指克莱恩，又指向路明非，做了一个说话的手势。
路明非听不懂那句鲁恩语，却看懂了她的意思：这位侦探希望和他聊几句。他犹豫片刻，用非常谨慎的语气说：
“我没钱。”
伊芙琳当然听不懂。
但克莱恩听懂了。
他的手指在伞柄上轻轻收紧。
中文。
发音有些含混，和克莱恩记忆里的標准腔调並不完全相同，但那確实是中文。
这让他迅速修正了判断。灰雾上残留的金色不再只是孤立现象，床边那部旧式手机也不再只是奇怪杂物。它们和这名少年脱口而出的中文放在一起，至少说明对方不是贝克兰德意义上的东方人。
克莱恩没有立刻回应。
他先用鲁恩语问伊芙琳：“他说过类似的话？”
“一直在说。”伊芙琳皱眉，“听起来可能是东方语言。你能听懂？”
“能听懂一部分。”
这句话没有说谎。
隨后，克莱恩转向路明非，用中文缓慢问道：
“你能听懂我说话吗？”
路明非整个人僵住了。
那一瞬间，他脸上的警惕被打散，眼神里先浮出不敢相信，隨后涌上近乎狼狈的期待。
“能！”他声音发哑，“你会中文？这里是哪儿？我是不是被绑架出国了？有没有电话？有没有人能报警？”
问题砸得很急。
克莱恩只挑最重要的回答：
“这里是鲁恩王国，贝克兰德。不是你熟悉的地方。电话和报警方式，也不是你理解的那种。”
路明非脸上的光迅速暗下去。
他沉默片刻，低声问：“那我还能回去吗？”
克莱恩没有安慰他，这个世界从来不会因为他想回家就变得仁慈。
“暂时没有办法。”
诊所里的咳嗽声、药瓶碰撞声重新清晰起来。路明非低头看著绷带，像终於確认自己被丟到了一张没有標记的地图里。
“你叫什么名字？”克莱恩问。
“路明非。”
“怎么来到这里的？”
路明非迟疑几秒，像是在判断哪些话能说，哪些话说了也没人会信。
“我醒来的时候在铁轨旁边。”他低声说，“这里的人说话我听不懂，钱也不能用。我想买麵包，没买成，后来被几个人盯上了。”
他说到这里，视线落到自己手臂的绷带上。
“再醒来时，我已经在地下室里。他们绑著我，想要拿刀取我的血，地上还画著一些奇怪的符號。”
“仪式发生了什么？”
“那些符號先亮起来，上面的血没有继续往外流，反而像被什么东西拉了回去。”路明非停顿了一下，“然后火变成金色，那几个人就跪下了。”
他补充得很快，像怕这句话晚一秒就会变成承认。
“我没让他们跪。”
“你的眼睛能变成金色？”克莱恩接著问。
路明非表情僵住。
“有时候。”
“和你原本世界的异常有关？”
路明非没有回答。
这个沉默本身就是答案。克莱恩没有继续逼问，只在心里重新排列已有线索。
他看著路明非，语气保持平稳：“我能听懂你的语言，但我不是你的同乡。你可以暂时把我理解成一个能沟通的人。”
“不是老乡啊……”路明非怔了一下，隨后苦笑，“那你算什么，不是老乡的老乡？”
伊芙琳听不懂他们的对话，却能看出路明非的情绪变化。克莱恩只转述了姓名、在铁轨旁醒来、被抓到地下室和仪式失控，其余內容一概略过。
伊芙琳没有追问，只把帐本拿了过来。
路明非脸色立刻变了。
克莱恩也在心里短暂沉默了一下。夏洛克·莫里亚蒂刚租下明斯克街十五號，手头並没有宽裕到能隨意替別人结清帐单。
伊芙琳又补了两句，语气不像催债，更像是在给病人划出最低限度的规矩。
“维克斯小姐说，”克莱恩转向路明非，“你欠了治疗和食物的钱。她允许你暂时欠著，但不能不告而別。”
路明非盯著帐本，半天没说话。
他闭了闭眼，像把这件事和回不了家一起放进了同一个格子里。
伊芙琳见他没再试图逃避，从抽屉里拿出一张纸，写下疼痛、医生、钱和危险几个基础词。克莱恩翻译后，她又把“钱”圈了起来。
克莱恩重新戴上帽子。
“我明天会再来。”他说，“在此之前，留在这里。不要独自出门，也不要把地下室的事讲给陌生人。”
路明非抬头：“你会帮我找回去的办法吗？”
克莱恩沉默片刻。
“我会先確认你为什么来到这里，以及谁在找你。”
克莱恩离开诊所时，雾又浓了些。路明非拿起那张单词纸，在伊芙琳纠正两遍后，终於勉强念对“谢谢”。
伊芙琳点了点头，把帐本合上。
那声轻响落在药水味里，让路明非暂时打消了从后门逃走的念头。
克莱恩撑著黑伞，沿著狭窄街道走向那家义诊所。夏洛克·莫里亚蒂今天来这里，是为了调查一名搬运工的失踪。
义诊所的招牌被雾气泡得发白，屋里药水味很重。伊芙琳·维克斯正在给一个孩子包扎手指，听见门响才抬头。她先打量了一下克莱恩，然后开口道：
“看病请等一会儿。”
“我不是来看病的。”克莱恩取下帽子，递出名片，“夏洛克·莫里亚蒂，私家侦探。我正在调查一起失踪案，想询问这里是否收治过相关伤员。”
伊芙琳接过名片，但还是保有几分怀疑。
东区每天都有人失踪，真正的案件和寻常离散常被混在一起。一个穿得整洁的侦探，未必比报社记者或帮派跑腿更值得信任。
克莱恩没有催促。他说明委託人的姓名、失踪者最后出现的位置，以及那人可能和非法集会有关。
伊芙琳的表情在“非法集会”这个词后有了极轻微的变化。
克莱恩捕捉到了它，却只把问题转到伤势上：
“如果有人从地下室逃出，身上可能会有束缚痕、取血伤，或者吸入药剂后的反应。近期这里有类似的病人吗？”
伊芙琳握笔的手停了一下。
帘子后面传来一声很轻的咳嗽。
克莱恩没有看过去。
伊芙琳放下笔，压低声音问：“你为什么会提到取血伤？”
“我调查的案子可能牵涉到邪教仪式。”克莱恩平静回答，“我並不准备把病人交给巡警，我只是確认线索。”
伊芙琳沉默了几秒，终於转身掀开帘子。
帘子后是一张窄病床。
路明非坐在床边，不合身的旧外套遮住手臂上的绷带，失血后的苍白还没从脸上退去。一本帐本摆在他面前，旁边压著几张写满鲁恩语单词的纸。
看见克莱恩，他的第一反应是把帐本往自己这边拉了一点。
克莱恩的视线扫过他的手腕、脚踝和瞳孔，在床边那部小巧机器上停了半秒。那確实像手机，却不是他记忆里的智能机样式，外壳更厚，正面还保留著实体按键。
眼前的黑髮少年和灰雾占卜中看到的一样。
更准確地说，要比占卜画面里狼狈得多。警惕、疲惫、飢饿，还带著欠债后的沉痛。若不是那双眼睛深处偶尔浮出的淡金色，以及灰雾曾经给出的震动，克莱恩很难把他和“王座”“献祭”这些词放在一起。
伊芙琳指了指克莱恩，又指向路明非，做了一个说话的手势。
路明非听不懂那句鲁恩语，却看懂了她的意思：这位侦探希望和他聊几句。他犹豫片刻，用非常谨慎的语气说：
“我没钱。”
伊芙琳当然听不懂。
但克莱恩听懂了。
他的手指在伞柄上轻轻收紧。
中文。
发音有些含混，和克莱恩记忆里的標准腔调並不完全相同，但那確实是中文。
这让他迅速修正了判断。灰雾上残留的金色不再只是孤立现象，床边那部旧式手机也不再只是奇怪杂物。它们和这名少年脱口而出的中文放在一起，至少说明对方不是贝克兰德意义上的东方人。
克莱恩没有立刻回应。
他先用鲁恩语问伊芙琳：“他说过类似的话？”
“一直在说。”伊芙琳皱眉，“听起来可能是东方语言。你能听懂？”
“能听懂一部分。”
这句话没有说谎。
隨后，克莱恩转向路明非，用中文缓慢问道：
“你能听懂我说话吗？”
路明非整个人僵住了。
那一瞬间，他脸上的警惕被打散，眼神里先浮出不敢相信，隨后涌上近乎狼狈的期待。
“能！”他声音发哑，“你会中文？这里是哪儿？我是不是被绑架出国了？有没有电话？有没有人能报警？”
问题砸得很急。
克莱恩只挑最重要的回答：
“这里是鲁恩王国，贝克兰德。不是你熟悉的地方。电话和报警方式，也不是你理解的那种。”
路明非脸上的光迅速暗下去。
他沉默片刻，低声问：“那我还能回去吗？”
克莱恩没有安慰他，这个世界从来不会因为他想回家就变得仁慈。
“暂时没有办法。”
诊所里的咳嗽声、药瓶碰撞声重新清晰起来。路明非低头看著绷带，像终於確认自己被丟到了一张没有標记的地图里。
“你叫什么名字？”克莱恩问。
“路明非。”
“怎么来到这里的？”
路明非迟疑几秒，像是在判断哪些话能说，哪些话说了也没人会信。
“我醒来的时候在铁轨旁边。”他低声说，“这里的人说话我听不懂，钱也不能用。我想买麵包，没买成，后来被几个人盯上了。”
他说到这里，视线落到自己手臂的绷带上。
“再醒来时，我已经在地下室里。他们绑著我，想要拿刀取我的血，地上还画著一些奇怪的符號。”
“仪式发生了什么？”
“那些符號先亮起来，上面的血没有继续往外流，反而像被什么东西拉了回去。”路明非停顿了一下，“然后火变成金色，那几个人就跪下了。”
他补充得很快，像怕这句话晚一秒就会变成承认。
“我没让他们跪。”
“你的眼睛能变成金色？”克莱恩接著问。
路明非表情僵住。
“有时候。”
“和你原本世界的异常有关？”
路明非没有回答。
这个沉默本身就是答案。克莱恩没有继续逼问，只在心里重新排列已有线索。
他看著路明非，语气保持平稳：“我能听懂你的语言，但我不是你的同乡。你可以暂时把我理解成一个能沟通的人。”
“不是老乡啊……”路明非怔了一下，隨后苦笑，“那你算什么，不是老乡的老乡？”
伊芙琳听不懂他们的对话，却能看出路明非的情绪变化。克莱恩只转述了姓名、在铁轨旁醒来、被抓到地下室和仪式失控，其余內容一概略过。
伊芙琳没有追问，只把帐本拿了过来。
路明非脸色立刻变了。
克莱恩也在心里短暂沉默了一下。夏洛克·莫里亚蒂刚租下明斯克街十五號，手头並没有宽裕到能隨意替別人结清帐单。
伊芙琳又补了两句，语气不像催债，更像是在给病人划出最低限度的规矩。
“维克斯小姐说，”克莱恩转向路明非，“你欠了治疗和食物的钱。她允许你暂时欠著，但不能不告而別。”
路明非盯著帐本，半天没说话。
他闭了闭眼，像把这件事和回不了家一起放进了同一个格子里。
伊芙琳见他没再试图逃避，从抽屉里拿出一张纸，写下疼痛、医生、钱和危险几个基础词。克莱恩翻译后，她又把“钱”圈了起来。
克莱恩重新戴上帽子。
“我明天会再来。”他说，“在此之前，留在这里。不要独自出门，也不要把地下室的事讲给陌生人。”
路明非抬头：“你会帮我找回去的办法吗？”
克莱恩沉默片刻。
“我会先確认你为什么来到这里，以及谁在找你。”
克莱恩离开诊所时，雾又浓了些。路明非拿起那张单词纸，在伊芙琳纠正两遍后，终於勉强念对“谢谢”。
伊芙琳点了点头，把帐本合上。
那声轻响落在药水味里，让路明非暂时打消了从后门逃走的念头。