第四章 ：陌生人的来信
6.收件人不识字，要求代读，適当对內容修饰，不得让一位刚经歷丧夫之痛的妇女，听到儿子死在矿场的消息。若送徵兵令，以上无视
7.没有巫师和鬼魂，你包里的玉米饼只是食物，不是野蛮神灵的血肉，吃下它，红月和陛下注视著你！
8.路遇雷暴雨，应將信件含入口中，以防墨跡被雨水冲淡。如信件已湿，默诵《红月祈文》第7章14节，神的恩典会烘乾纸张。
……
**.严禁阅读信件內容。偷看导致精神错乱、爱上收件人、试图给自己写信，后果自负！
纳德差点笑出声，用嘴含信防雨？默诵祈文烘乾纸张？
爱上收件人？
这不是规章，是荒诞故事集。
但很快，他就笑不出来了。
他看著半依车厢的邮差，雨水把硬朗的脸泡得肿胀，乳白蛆虫在眼窝和鼻孔间打转搬家，但死前手里还紧攥著银片。
是个尽职尽责的好兄弟，也不知道死因是规章上的哪一条，但肯定很好笑，会是个幽默的故事。
把幽默规章收好，费力在马车旁挖了个浅坑。
纳德將邮差从车厢里搬出来，放入坑中掩埋，用博伊刀拆下一块车厢木板，削掉边缘的毛刺，插在坟头就当是墓碑了。
忙活一通，他也感觉累得不轻，在隨身的老旧帆布包里找出一块还算完整的玉米饼。
掰开一小块，揉碎分別放在劳森和邮差的墓前。
“別嫌弃分量太少，祭奠死人之前，可得照顾活人的肚子。”
他一屁股靠在倾倒的车厢上，拿起玉米饼就往嘴里塞。
放置几天的玉米饼带著一股淡淡的餿味，软糯可口的质感变得发柴，像一块块粉团在牙缝里钻。
可纳德依然吃得挺高兴，倒也不是因为完成任务，回城里就能找老姑娘拿一大笔钱，仅是感觉世界忽然间变得很有趣。
食影者，失去影子的守夜人，荒诞的邮差规章，这地方究竟有多少新奇的玩意？
他將最后一小块玉米饼吞下，擦掉指尖的一点碎屑，习惯性从衣兜里翻找出那张空白的纸。
这是淑女號被幽灵船撞毁后唯一留下的东西。
当然还有没头脑的钓鱼佬巴勃罗，真希望他能向当局解释清楚，那一晚究竟发生了什么，让自己儘快有个合法身份。
空白的纸张平整没有褶皱，纳德很多次认为这就是他的金手指，以扭转窘迫的生活状况。
顺便拳打殖民者，北征华盛顿，建立墨西加第二帝国。
可这张不过巴掌大的白纸，除了足够白，不会被淋湿弄皱之外，没有任何奇怪的地方。
他取下水壶，喝了一口清水，嘴巴砸砸几声，感觉欠点滋味，
坏了，菸癮犯了。
人生来自由，却无不在枷锁之中。
纳德四处观察，发现周围没有任何能撕开枷锁的工具。
雨水將一切都浸湿了，就算想学革命先烈抽树叶，也是种妄想。
现在手头唯一的可燃物，就是这张永远乾燥的白纸了……看来就算换了个世界，这菸癮还是没法治。
他心中感慨，看来之后的路只能靠自己了，人总是得拋弃一些东西来换取自由——
那么代价是什么呢。
捡起几片铁树叶，甩干表面的水渍，用白纸捲起，取出煤油打火机，滚轮剐蹭，燧石碎屑引燃棉线，一缕小小的火苗在黑暗中升起，隨风摇曳。
“来支事后烟，干完这活，就准备回去找下一份工作了。”
他將“捲菸”缓缓伸向嘴唇，余光却见到一行仿佛被水渍浸染的黑色字跡，缓缓浮现於捲菸的外侧。
幻觉吗？
这具身体挺健康的，没以前高度近视的毛病。
用力眨眨眼睛，隨著煤油火机的靠近，捲菸外壳的字跡浮现速度变得更快，似乎有一种强烈的求生欲望。
嗯？
將捲菸扯开摊平，发现原本空白的纸张上凭空增添了数行文字。
字跡不似见过的任何文字，这种仿佛树枝藤蔓的图案很难归结於文字的一种，更像是繁琐精美的花纹，但纳德就是能清晰转译这种文字。
转译，而非理解。
他对这两种概念的划分很清楚，直接理解需要身处语言所诞生並使用的环境。
万寿菊在东大人眼里是一种好看的花卉，可对於身处拉美文化圈的人而言，是一种象徵復活与死亡的文化符號。
各种隱喻是转译无法直接表明的，就如他当前在信封所见到的文字。
信封左上角有著他的名字，並非本名，而是纳德。
视角聚焦向著空白处转移，一行树枝藤蔓的字跡再次浮现。
【你直面歷史的影子，却没有在它之中找到你的位置，儘管如此，你依然对这个世界充满好奇与热情，选择用自己的方式去寻找属於你的位置。】
纳德一愣，这是什么鬼。
我的金手指不是通晓语言吗？
怎么还和幽灵船里送出的纸扯上关係了。
这张纸是从幽灵船出现的，难道说我的穿越，乃至在被巴勃罗捞上来就有的语言通晓能力，都和红月有关？
他沉思了一会，在没有具体的线索前，那些仿佛幻觉的影子都很难推测。
而现在摆在眼前的东西又极为直观——对他的定义。
首先，排头是一个短句——
致纳德
“致”的词义，是有一个人对我说话。
而纳德这个名字没有任何意义，nadie在塞拉语中意为“没有人”。
等於一个空白的符號，不具备藉助名字来隱喻性格、身份的效果。
纳德沉思著，认为这空白信肯定还有东西掖著，煤油火机又靠近了几分。
有些时候吧，人必须被逼急了才肯张嘴，我都没把你点燃抽了，你却扭扭捏捏像个欲拒还休的小姑娘。
火光靠近，求生欲极强的纸张，再次浮现数行如树枝藤蔓的文字。
致纳德。
【神秘】
灵知：一扇未开启的门，你能模糊感知到门后有什么，但需一把正確的钥匙。
【理性】
【知识
食影者：一道残留在大地上的歷史创伤，它是什么——什么都不是。】
【自封的狗智派：一个对自己的所作所为一清二楚，但依然坦然为之的混蛋。】
见到这行评价，想到刚才菸癮犯了，把纸张做替代品的举动，纳德挑起眉头：
“这倒是贴切。”
【知识】对食影者的描述，是刚才直面它时留下的直观感受，这张纸能读取我的思维，根据经歷来书写，就像是一本不断更新的日誌……
【神秘】也还能理解，估计是目视食影者留下的侵蚀。
但【理性】呢？当前还是空白的，假设它能读取我的思维，应该明白我是个有內涵、有深度的人类高质量男性，不至於理性为空白吧。
纳德摩挲下巴思索了一会，紧接著拿起从邮差尸体找到的银片。
火光映照，银片边缘有明显的裂痕，周围篆刻著各种难以识別的符號，中央是一只羽毛华丽的直立大鸟，羽冠高耸、双翼展开，锋利尖喙与鸟爪正缓缓滴出浓稠的鲜血。
“血？”
纳德把银片抬起，发现掌心出现一道毫无感觉的浅显伤口，血正从伤口里涌出，就像银片里渗出的血一般浓稠。
看造型，纳德判断是阿兹特克的宗教文物，但他对於美洲神话没有一点了解，无法辨別银片雕刻的是谁。
他想了想，又拿起滴上一滩血渍的空白信，用脏兮兮的衣袖抹去，就发现永远整洁的纸面，蒙上一层极淡的红晕。
【知识
查尔丘托托林(chalchiuhtotolin)：玉火鸡，疾病与救赎之主。】
蒙上一层红晕的纸张，变得妖艷怪诞，纳德皱起眉头，煤油火机往纸张靠近几分，血痕便很快消失，只剩乾净的字跡。
他心中鄙夷，欺软怕硬的玩意。
对於暂时搞不清原理的东西，纳德选择先行悬置，不管是空白信，还是玉火鸡银片，都充分说明这个世界存在著一些更“吸引”他的东西。
空白纸张的来歷也有问题，是海难醒来后，米歇尔军医递给我的。
巴勃罗说从海里把我钓起来，除覆满全身的厚重海藻和马尾草，身上没有任何东西。
比起金手指，这张纸更像是一封信，毕竟那句狗智派可太毒辣了。
肯定有谁从海难开始就一直在观察我……原来老纳德的春天也要到了吗？呵。
纳德思索了一会，放下手中《陌生人的来信》和玉火鸡银片，扫过手边的幽默笑话集《塞拉帝国邮差规章》。
他站起来，面无表情仔细观察没了影子的守夜人、亲手挖的两个墓穴、视野边缘只能见到一点轮廓在铁轨上移动的影子。
把手上残留的泥在裤子上蹭了蹭，泄气般一屁股坐下，眼神放空向天空飘过的云彩看去。
红的、橙的、黄的，红月和群星正在慢慢变成白色。
最后几缕星光熄灭，太阳从地平线升起，照亮铁树叶上的露珠，內心只感觉一阵疲惫。
食影者在黎明里消失了，就像熄灭的星光，墨西加荒原一片寂静。
下次还是找个轻鬆的活吧。
纳德翻开通用的邮差规章，看到后半册整页的空白。
纸面被雨水泡得肿胀泛黄，边角捲起，像在等谁落笔。
他低声说。
“我该把它填满。”
取出一支炭笔，用略显生疏的塞拉语增添了一行。
10.偶遇漂浮在铁轨的影子，除非是没有人，否则就闭上眼睛。（注意！不要数手指！）
7.没有巫师和鬼魂，你包里的玉米饼只是食物，不是野蛮神灵的血肉，吃下它，红月和陛下注视著你！
8.路遇雷暴雨，应將信件含入口中，以防墨跡被雨水冲淡。如信件已湿，默诵《红月祈文》第7章14节，神的恩典会烘乾纸张。
……
**.严禁阅读信件內容。偷看导致精神错乱、爱上收件人、试图给自己写信，后果自负！
纳德差点笑出声，用嘴含信防雨？默诵祈文烘乾纸张？
爱上收件人？
这不是规章，是荒诞故事集。
但很快，他就笑不出来了。
他看著半依车厢的邮差，雨水把硬朗的脸泡得肿胀，乳白蛆虫在眼窝和鼻孔间打转搬家，但死前手里还紧攥著银片。
是个尽职尽责的好兄弟，也不知道死因是规章上的哪一条，但肯定很好笑，会是个幽默的故事。
把幽默规章收好，费力在马车旁挖了个浅坑。
纳德將邮差从车厢里搬出来，放入坑中掩埋，用博伊刀拆下一块车厢木板，削掉边缘的毛刺，插在坟头就当是墓碑了。
忙活一通，他也感觉累得不轻，在隨身的老旧帆布包里找出一块还算完整的玉米饼。
掰开一小块，揉碎分別放在劳森和邮差的墓前。
“別嫌弃分量太少，祭奠死人之前，可得照顾活人的肚子。”
他一屁股靠在倾倒的车厢上，拿起玉米饼就往嘴里塞。
放置几天的玉米饼带著一股淡淡的餿味，软糯可口的质感变得发柴，像一块块粉团在牙缝里钻。
可纳德依然吃得挺高兴，倒也不是因为完成任务，回城里就能找老姑娘拿一大笔钱，仅是感觉世界忽然间变得很有趣。
食影者，失去影子的守夜人，荒诞的邮差规章，这地方究竟有多少新奇的玩意？
他將最后一小块玉米饼吞下，擦掉指尖的一点碎屑，习惯性从衣兜里翻找出那张空白的纸。
这是淑女號被幽灵船撞毁后唯一留下的东西。
当然还有没头脑的钓鱼佬巴勃罗，真希望他能向当局解释清楚，那一晚究竟发生了什么，让自己儘快有个合法身份。
空白的纸张平整没有褶皱，纳德很多次认为这就是他的金手指，以扭转窘迫的生活状况。
顺便拳打殖民者，北征华盛顿，建立墨西加第二帝国。
可这张不过巴掌大的白纸，除了足够白，不会被淋湿弄皱之外，没有任何奇怪的地方。
他取下水壶，喝了一口清水，嘴巴砸砸几声，感觉欠点滋味，
坏了，菸癮犯了。
人生来自由，却无不在枷锁之中。
纳德四处观察，发现周围没有任何能撕开枷锁的工具。
雨水將一切都浸湿了，就算想学革命先烈抽树叶，也是种妄想。
现在手头唯一的可燃物，就是这张永远乾燥的白纸了……看来就算换了个世界，这菸癮还是没法治。
他心中感慨，看来之后的路只能靠自己了，人总是得拋弃一些东西来换取自由——
那么代价是什么呢。
捡起几片铁树叶，甩干表面的水渍，用白纸捲起，取出煤油打火机，滚轮剐蹭，燧石碎屑引燃棉线，一缕小小的火苗在黑暗中升起，隨风摇曳。
“来支事后烟，干完这活，就准备回去找下一份工作了。”
他將“捲菸”缓缓伸向嘴唇，余光却见到一行仿佛被水渍浸染的黑色字跡，缓缓浮现於捲菸的外侧。
幻觉吗？
这具身体挺健康的，没以前高度近视的毛病。
用力眨眨眼睛，隨著煤油火机的靠近，捲菸外壳的字跡浮现速度变得更快，似乎有一种强烈的求生欲望。
嗯？
將捲菸扯开摊平，发现原本空白的纸张上凭空增添了数行文字。
字跡不似见过的任何文字，这种仿佛树枝藤蔓的图案很难归结於文字的一种，更像是繁琐精美的花纹，但纳德就是能清晰转译这种文字。
转译，而非理解。
他对这两种概念的划分很清楚，直接理解需要身处语言所诞生並使用的环境。
万寿菊在东大人眼里是一种好看的花卉，可对於身处拉美文化圈的人而言，是一种象徵復活与死亡的文化符號。
各种隱喻是转译无法直接表明的，就如他当前在信封所见到的文字。
信封左上角有著他的名字，並非本名，而是纳德。
视角聚焦向著空白处转移，一行树枝藤蔓的字跡再次浮现。
【你直面歷史的影子，却没有在它之中找到你的位置，儘管如此，你依然对这个世界充满好奇与热情，选择用自己的方式去寻找属於你的位置。】
纳德一愣，这是什么鬼。
我的金手指不是通晓语言吗？
怎么还和幽灵船里送出的纸扯上关係了。
这张纸是从幽灵船出现的，难道说我的穿越，乃至在被巴勃罗捞上来就有的语言通晓能力，都和红月有关？
他沉思了一会，在没有具体的线索前，那些仿佛幻觉的影子都很难推测。
而现在摆在眼前的东西又极为直观——对他的定义。
首先，排头是一个短句——
致纳德
“致”的词义，是有一个人对我说话。
而纳德这个名字没有任何意义，nadie在塞拉语中意为“没有人”。
等於一个空白的符號，不具备藉助名字来隱喻性格、身份的效果。
纳德沉思著，认为这空白信肯定还有东西掖著，煤油火机又靠近了几分。
有些时候吧，人必须被逼急了才肯张嘴，我都没把你点燃抽了，你却扭扭捏捏像个欲拒还休的小姑娘。
火光靠近，求生欲极强的纸张，再次浮现数行如树枝藤蔓的文字。
致纳德。
【神秘】
灵知：一扇未开启的门，你能模糊感知到门后有什么，但需一把正確的钥匙。
【理性】
【知识
食影者：一道残留在大地上的歷史创伤，它是什么——什么都不是。】
【自封的狗智派：一个对自己的所作所为一清二楚，但依然坦然为之的混蛋。】
见到这行评价，想到刚才菸癮犯了，把纸张做替代品的举动，纳德挑起眉头：
“这倒是贴切。”
【知识】对食影者的描述，是刚才直面它时留下的直观感受，这张纸能读取我的思维，根据经歷来书写，就像是一本不断更新的日誌……
【神秘】也还能理解，估计是目视食影者留下的侵蚀。
但【理性】呢？当前还是空白的，假设它能读取我的思维，应该明白我是个有內涵、有深度的人类高质量男性，不至於理性为空白吧。
纳德摩挲下巴思索了一会，紧接著拿起从邮差尸体找到的银片。
火光映照，银片边缘有明显的裂痕，周围篆刻著各种难以识別的符號，中央是一只羽毛华丽的直立大鸟，羽冠高耸、双翼展开，锋利尖喙与鸟爪正缓缓滴出浓稠的鲜血。
“血？”
纳德把银片抬起，发现掌心出现一道毫无感觉的浅显伤口，血正从伤口里涌出，就像银片里渗出的血一般浓稠。
看造型，纳德判断是阿兹特克的宗教文物，但他对於美洲神话没有一点了解，无法辨別银片雕刻的是谁。
他想了想，又拿起滴上一滩血渍的空白信，用脏兮兮的衣袖抹去，就发现永远整洁的纸面，蒙上一层极淡的红晕。
【知识
查尔丘托托林(chalchiuhtotolin)：玉火鸡，疾病与救赎之主。】
蒙上一层红晕的纸张，变得妖艷怪诞，纳德皱起眉头，煤油火机往纸张靠近几分，血痕便很快消失，只剩乾净的字跡。
他心中鄙夷，欺软怕硬的玩意。
对於暂时搞不清原理的东西，纳德选择先行悬置，不管是空白信，还是玉火鸡银片，都充分说明这个世界存在著一些更“吸引”他的东西。
空白纸张的来歷也有问题，是海难醒来后，米歇尔军医递给我的。
巴勃罗说从海里把我钓起来，除覆满全身的厚重海藻和马尾草，身上没有任何东西。
比起金手指，这张纸更像是一封信，毕竟那句狗智派可太毒辣了。
肯定有谁从海难开始就一直在观察我……原来老纳德的春天也要到了吗？呵。
纳德思索了一会，放下手中《陌生人的来信》和玉火鸡银片，扫过手边的幽默笑话集《塞拉帝国邮差规章》。
他站起来，面无表情仔细观察没了影子的守夜人、亲手挖的两个墓穴、视野边缘只能见到一点轮廓在铁轨上移动的影子。
把手上残留的泥在裤子上蹭了蹭，泄气般一屁股坐下，眼神放空向天空飘过的云彩看去。
红的、橙的、黄的，红月和群星正在慢慢变成白色。
最后几缕星光熄灭，太阳从地平线升起，照亮铁树叶上的露珠，內心只感觉一阵疲惫。
食影者在黎明里消失了，就像熄灭的星光，墨西加荒原一片寂静。
下次还是找个轻鬆的活吧。
纳德翻开通用的邮差规章，看到后半册整页的空白。
纸面被雨水泡得肿胀泛黄，边角捲起，像在等谁落笔。
他低声说。
“我该把它填满。”
取出一支炭笔，用略显生疏的塞拉语增添了一行。
10.偶遇漂浮在铁轨的影子，除非是没有人，否则就闭上眼睛。（注意！不要数手指！）